Перевод для "contra el imperialismo" на английский

Contra el imperialismo

• against imperialism

Примеры перевода

against imperialism

Pero desde mi punto de vista es digno de admiración, porque se alzó por los derechos de su país contra el imperialismo.
But in my opinion he should be admired because he stood up for the right of his country against imperialism.

El Tudé estaba implicado en «la lucha radical contra el imperialismo» y «la lucha para la reorganización de la vida social, sobre todo para los estratos oprimidos de la sociedad».
Tudeh was involved in “the radical struggle against imperialism” and “the struggle for the reorganisation of social life, especially for the oppressed strata of society.”

El lema del SDS era ¡Que decida la gente!, y Ferguson apoyaba la postura del grupo con el mismo entusiasmo que Amy (contra la guerra, contra el racismo, contra el imperialismo, contra la pobreza... y por un mundo democrático en el que todos los ciudadanos pudieran vivir unos con otros como iguales), pero Amy se incorporó a la organización y Ferguson no.
The SDS slogan was Let the People Decide!, and Ferguson supported the group’s positions just as enthusiastically as Amy did (against the war, against racism, against imperialism, against poverty—and for a democratic world in which all citizens could live with one another as equals), but Amy joined the organization and Ferguson didn’t.

Nada de violencia contra las personas o, en todo caso, nada de objetos contundentes, sólo cosas blandas, como tomates o huevos, pero en el ámbito de la lucha por la liberación de los pueblos del yugo del imperialismo o del colonialismo, naturalmente, se admiten fusiles y bombas, y nosotros, en las metrópolis del imperialismo y el capitalismo, debemos ser solidarios con la lucha por la liberación, y esa solidaridad significa participar en la lucha… ¿Es que has olvidado que todos hablábamos así? No sólo Jörg; ellos también —dijo Karin, señalando a los componentes del corro— y tú también.
No violence against individuals, and if there was, it wasn’t hard missiles, just soft ones, tomatoes and eggs, but in the people’s liberation struggle against imperialism and colonialism of course there were guns and bombs as well, and we, in the metropolitan centers of imperialism and capitalism, owe our solidarity to the liberation struggle, and solidarity means taking part in that combat—have you forgotten that we all used to talk like that? Not just Jörg, these people too.” Karin pointed at the gathering.