Перевод для "contenido de materia" на английский

Contenido de materia

• subject content
• matter content

Примеры перевода

matter content

Un mayor contenido de materia orgánica parece aumentar notablemente la persistencia.
Higher organic matter contents seem to drastically increase the persistency.

La mayor parte de los suelos en los trópicos húmedos, una vez despojados de su cobertura natural de bosques, tienen un contenido de materia orgánica muy bajo, y es importante tomar medidas especiales para aumentarlo.
Most soils in the humid tropics, once cleared of their natural forest cover, have very low organic matter content, and it is important to take deliberate steps to increase it.

En otros estudios de laboratorio se calcularon valores para los períodos de semieliminación biológica de 91 y 122 días en el caso de suelos aeróbicos y anaeróbicos, lo que indica que su persistencia depende de factores ambientales, como la acción de los microorganismos del suelo, los índices de evaporación, el oxígeno del suelo y el contenido de materia orgánica (OMS, 1991).
Other laboratory studies have calculated half-lives values of 91 and 122 days for aerobic and anaerobic soil indicating that persistence is dependent on environmental factors such as the action of soil microorganisms, evaporation rates, soil oxygen and organic matter content (WHO, 1991).

Para la conservación del suelo, estas tecnologías abarcan los cultivos de cobertura, los rompevientos, la programación de los cultivos según las condiciones atmosféricas, la utilización de perfiles, la labor selectiva y más superficial, la agricultura de labor mínima o sin labranza, así como el mantenimiento del contenido de materia orgánica mediante el empleo de abono orgánico o abonos compuestos de cultivos de abonos verdes y de restos de cosechas.
For soil conservation, such technologies include cover crops, wind-breaks, timing of cultivation according to weather conditions, contour cropping, selective and more shallow ploughing, minimum- or no-tillage agriculture, and maintenance of organic-matter content through organic manure or composting of green-manure crops and crop residues.