Перевод для "contender" на английский

Contender

гл.

• contend
• contest

Примеры перевода

contend гл.

El producto nacional bruto (PNB) per cápita, criterio que generalmente se utiliza para medir su nivel de desarrollo, no refleja por sí solo de manera apropiada vulnerabilidad a las influencias externas ni las diversas desventajas con las que tienen que contender.
The gross national product (GNP) per capita, the yardstick generally used to measure the level of development, did not by itself adequately reflect their vulnerability to external influences, nor the various handicaps with which they had to contend.

Najai Turpin, de The Contender, víctima de suicidio.
Najai Turpin, The Contender, suicide victim.

Acepta que sea lin wu, pues no deseo contender con él.
Let it be Disciple Lin Wu, for l do not wish to contend against him.

Y... va a representar lo único con lo que Alicia tendrá que contender en términos de si ella permanece con su esposo o no.
And... he is going to be the one thing that Alicia will have to contend with in terms of does she stay with her husband or not?

Ya era bastante malo que tuviéramos que contender con un muchacho que es más lento que una babosa en mayo.
Bad enough we gotta contend with a boy that's slower than a slug in May.

Vamos de vuelta con sus argumentos, Y vamos a contender.
Come on back with your arguments, and we'll contend.

Tuve que contender con las dos.
Had to contend with both of them.

¿Con quién tendré que contender?
With whom must I contend?

En la zona no tenemos rusos con quienes contender.
We don’t have Russians to contend with in the zone.”

—Soy una Contender. Estoy por encima de la metarquía.
I am Contender. I am above the metarchy.

Perteneciente a la clase Contender, la primera de su especie.
A Contender class, the first of its kind.

—El Yanki tiene que contender con Merlín en la historia ¿no?
“The Connecticut Yankee had to contend against Merlin in the story, didn’t he?

Hay que contender con terribles poderes interiores y exteriores.
And you have to contend with terrific powers inside and out.

La Contender ha causado una confusión considerable en la metarquía, no obstante.
The Contender has caused considerable confusion in the metarchy, however.

Había sido educada para contender, en caso necesario, con los mismos;
she had been prepared to contend with an extreme of the opposite kind, if necessary;

contest гл.

Durante la vigencia del Consejo de Restauración del Orden Público del Estado, en virtud de la sección 6 de la Ley relativa a la elección del Pyithu Hluttaw, se prescribía que todo ciudadano, con prescindencia de sexo o credo, tenía derecho a votar y, en virtud de la sección 8 de la misma ley, se estipulaba que todo ciudadano, con prescindencia de sexo o credo, tenía derecho a contender en las elecciones.
During the reign of the State Law and Order Restoration Council, under section 6 of the Pyithu Hluttaw Election Law, it was prescribed that every citizen, irrespective of sex or creed, had right to vote, and under section 8 of the same, it is prescribed that every citizen, irrespective of sex or creed, has right to contest in the elections.

Según la sección 20, las personas cuyos nombres están registrados tienen derecho a votar y, según la sección 23, se prescribe que todo ciudadano que resida en la jurisdicción electoral y haya cumplido 18 años de edad tiene derecho a registrarse en la lista electoral, de forma que tanto el hombre como la mujer tienen derecho a contender y también a votar en las elecciones.
Under section 20, those whose names are enlisted have the right to vote, and under section 23, it is prescribed that every citizen who lives in the constituency and has attained 18 years of age has the right to be enlisted in the election list, so that both men and women have the right to contest in the election, and to vote as well.

¿Por qué los Tuatha habían enviado a César a contender con ellos?
Why did the Tuatha send Caesar to contest with us?