Перевод для "construir carreteras" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hemos de prestar tanta atención a consolidar la infraestructura intelectual de los funcionarios públicos calificados como hemos dedicado a cubrir baches y construir carreteras y diques.
We must give as much attention to building up the intellectual infrastructures of skilled public servants as we did to filling in potholes and building roads and dams.
En el Afganistán, más de 500 personas aprendieron a construir carreteras en el marco de un programa financiado por el Banco Mundial.
In Afghanistan, more than 500 people learned how to build roads in a programme funded by the World Bank.
El Gobierno también ha establecido asociaciones con el sector privado con el fin de construir carreteras y un nuevo aeropuerto internacional, que son obras cruciales para el desarrollo sostenible.
His Government had also formed partnerships with the private sector in order to build roads and a new international airport, which were vital for sustainable development.
El Gobierno debe estar en condiciones de ofrecer servicios, poner en marcha grandes proyectos, construir carreteras y crear empleos.
The Government should have the ability to provide services, launch major projects, build roads and create jobs.
44. Se ha utilizado mano de obra forzosa para construir carreteras y campamentos militares.
44. Forced labour was used to build roads and military camps.
d) Expropiación de tierras para construir carreteras e instalaciones militares, colocación de campos de minas en tierras en modo alguno próximas a la línea de cesación del fuego;
(d) Expropriating land in order to build roads and military installations and laying minefields on land that is nowhere near the ceasefire line;
Esas limitaciones han afectado a su capacidad para prestar servicios, construir carreteras y crear empleo.
These limitations have affected its ability to provide services, build roads and create jobs.
Por ejemplo, el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia elaboró un plan para construir carreteras que conectasen tres aldeas en el Estado de Kosrae.
For example, the Government of the Federated States of Micronesia developed a plan for building roads to connect three villages in the state of Kosrae.
El Grupo observó la presencia de equipo pesado que manifiestamente se utilizaba para construir carreteras en el lugar y en sus alrededores (véase la figura I).
The Panel noted the presence of heavy equipment on the site and the obvious use of the equipment to build roads on and around the site (see figure I).
A principios del siglo XX las principales cuestiones de transporte se centraban en cómo construir carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos.
The major transport issues at the beginning of the twentieth century revolved around how to build roads, railways, ports and airports.
Empezó a construir carreteras escuelas, presas para cambiar el estado de punta a punta.
He started to build roads... schools, power dams... to change the state from one end to the other.
¿Para que todos esos peces gordos puedan "construir carreteras"?
For what? So those fat cats can "build roads"?
Sus promesas a los pobres de construir carreteras, puentes y colegios eran una declaración de guerra a los ricos.
His promises to the poor... to build roads and bridges and schools... were a declaration of war on the rich.
Usé ese dinero para construir carreteras y una escuela, para que los niños pudieran tener las oportunidades que yo tuve.
I used that money to build roads and a school, so children could have the opportunities I had.
Construir carreteras era una de las labores que se hacían al servicio del socialismo.
Building roads was in the service of socialism.
Y eso no era compatible con construir carreteras o casas.
And that didn’t leave any room for building roads or houses.”
A los griegos nunca se les ha dado muy bien construir carreteras.
Greeks were never very good at building roads.
Pensé en la posibilidad de marcharme a Túnez a construir carreteras.
I thought I might go to Tunisia and build roads.
—Cuando no estoy investigando asesinatos, lo que hago es construir carreteras —confesó—.
"When I am not investigating murders I build roads," he confessed.
En realidad, lo que el Servicio Forestal hace sobre todo es construir carreteras.
In fact, mostly what the Forest Service does is build roads. I am not kidding.
Decir que les gusta construir carreteras no permite intuir siquiera su dedicación a esta causa.
To say that these guys like to build roads barely hints at their level of dedication.
—Creía que íbamos a construir carreteras —comentó uno de los sastres con Isaac—.
‘I thought we were going off to start building roads,’ one of the other tailors said to Isaac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test