Перевод для "considerado indeseable" на английский

Considerado indeseable

• considered undesirable

Примеры перевода

considered undesirable

En efecto, en algunos casos bastará que el extranjero sea considerado indeseable para que se le expulse por menoscabo del orden público o amenaza a la seguridad nacional.
In some cases, indeed, if the alien is considered undesirable, that will be sufficient grounds for expulsion for a breach of the peace or a threat to national security.

645. Los miembros del Comité deseaban conocer los criterios que determinaban la expulsión de un extranjero considerado indeseable; los recursos de que disponía una persona en caso de violación arbitraria de su vida privada; los principios que regían el acopio, el almacenamiento y la utilización de información de carácter personal en manos del Estado; la posible existencia de una censura en Hungría; las modificaciones legislativas relativas a la incitación a actos perjudiciales para la colectividad; el sentido de la prohibición por la ley de la formación de una asociación que atentara contra la Constitución; la situación actual de los sindicatos, y las disposiciones de la Ley VII de 1989, que suprimía el derecho de huelga en determinadas circunstancias.
645. The members of the Committee wished to be informed about the criteria for the expulsion of an alien considered undesirable; the remedies available to an individual against arbitrary interference with his privacy; the principles governing the collection, storage and use of personal data held by the State; the existence of censorship in Hungary; the modifications to the law concerning incitement against the community; the meaning of the prohibition by the Act on the Freedom of Association of the establishment of organizations offending the Constitution; the present position of trade unions; and the provisions of Act VII of 1989 forbidding strikes in certain circumstances.

Consideradas indeseables en el mismo, estas personas fueron expulsadas, abandonadas a su suerte y condenadas a vivir al lado de un basurero.
Considered "undesirable", those persons had been thrown out of their homes, left to their own devices and condemned to live next to a rubbish dump.

Esas medidas muestran importantes diferencias según el Estado y el territorio en que se apliquen, pero su denominador común es la penalización de actos y comportamientos considerados "indeseables" o contrarios a la tranquilidad de los espacios públicos.
These measures vary considerably across and within States, with the common denominator being the penalization of actions and behaviours which are considered "undesirable" or a "nuisance" in public spaces.

Bueno, si tienes un gen que promueve un cierto tipo de comportamiento... especialmente uno que es considerado indeseable en muchos lados... entre mucha gente, ¿no querrías ver si puedes... invertir ese comportamiento?
Well, if you've got a gene that promotes a certain type of behavior, especially one that's considered undesirable in a lot of places amongst a lot of people, wouldn't you want to see if you can... turn that behavior off?

Las familias mejicanas son muy unidas, como ya le mencioné antes, y los chicos retardados no son considerados indeseables.
Mexican families are very close-knit, as I mentioned to you before, and retarded children aren’t considered undesirable.”