Перевод для "considerablemente de" на английский

Considerablemente de

• considerably
• considerably from
• significantly from
• greatly from
• substantially from

Примеры перевода

considerably

El programa se ha ampliado considerablemente.
The programme has expanded considerably.

y los informes considerablemente atrasados
and considerably overdue reports

El procedimiento se ha modificado considerablemente.
This system has undergone considerable changes.

Sus funciones varían considerablemente.
Their functions vary considerably.

—Y será considerablemente más rica.
“And be considerably richer.”

Tuve que pensarla considerablemente.
It required considerable thought.

considerably from

Pero las historias que tendría que contar podrían diferir considerablemente de las versiones oficiales. —¡Precisamente!
And the stories I have to tell might differ considerably from the official versions.” “Exactly!

Desgraciadamente, la verdad poética difiere considerablemente de lo que rodea a la mayor parte de los asuntos de la vida.
Unfortunately, poetic truth differs considerably from that which surrounds most of the business of life.

la extensión de tiempo podía variar considerablemente de una mujer a otra, pero siempre era un ascenso suave, en línea recta.
the length of time could vary considerably from woman to woman, but it was always a smooth climb in a straight line.

pero los cronistas antiguos y medievales se los inventaban con total libertad, ya sabe, o reflejaban tradiciones que podrían haberse apartado considerablemente de los hechos.
but ancient and medieval chroniclers freely invented those, you know, or drew on traditions that might have drifted considerably from the facts.

A causa de su enemigo Targoutai, que se había declarado a sí mismo señor del norte del Gobi desde la muerte de Yesugei, la gente de Temujin había tenido que desviarse considerablemente de su acostumbrada ruta desde los apacentaderos de invierno a los de verano.
Because of his enemy, Targoutai, who had declared himself overlord of the northern Gobi since Yesukai’s death, Temujin’s people had had to deviate considerably from their usual course in their travels from winter to summer pastures.

Muchas piezas de este período emplean la palabra rag en su título a pesar de presentar pocas similitudes con lo que se ha dado en conocer como estilo «clásico» del rag, del mismo modo en que numerosas composiciones llamadas blues se apartaban, a veces considerablemente, de la fórmula habitual en doce compases.
As a result, published compositions from this period may use the word rag in their title while bearing little resemblance to what has come to be known as classic rag style, just as many so-called blues compositions strayed, sometimes considerably, from the standard twelve-bar form.

substantially from

Golovko no agregó que unas cuantas personas, que ocupaban altos cargos, se beneficiarían considerablemente de aquel asunto.
Golovko didn't add that a few people, a few well-placed individuals, would profit substantially from this.