Перевод для "congresos internacionales" на английский
Примеры перевода
Patrocinio y participación en congresos internacionales
Sponsorship and participation in international congresses
A. Congreso Internacional de la Organización de
A. International Congress on Education for Human Rights
A. Congreso Internacional de la Organización de las Naciones
A. International Congress on Education for Human Rights and
Congresos internacionales e investigación en el extranjero
International congresses, research abroad
A mí también al principio me parecía todo esto una estupidez pero lo vi hacer en un congreso internacional y es extraordinario.
At first, I thought it was a stupid idea too, but I saw it at an international congress and it's amazing.
Iba al Congreso Internacional de Viena sobre la fisión nuclear.
You were going to participate in the International Congress on Nuclear Fusion in Vienna.
En 1909, Méliès dirige el Congreso Internacional de Editores de Cine, reunido en París.
In 1909, Méliès directs the International Congress of Film Editors, Meeting in Paris.
Sólo la idea del Congreso Internacional de Psicología ha determinado que no renuncie.
The thought of the International Congress of Psychology was the only thing that kept me going.
En el verano de 1900, se celebró el Congreso Internacional de Matemáticos aquí en París en la Sorbona.
In the summer of 1900, the International Congress of Mathematicians was held here in Paris in the Sorbonne.
Para nuestro congreso internacional, es esencial... que yo esté en Nueva York a tiempo.
It's most important to our International Congress... that I should be in New York on time.
El cuerpo policial de Saint-Tropez representa a Francia en el congreso internacional en New York.
The Saint-Tropez police corps represents France at the international congress in New York.
Buenas noches y felices fiestas a los espectadores en casa, y para el público, aquí en el Congreso Internacional Centro de Jerusalén que está celebrando su 60 aniversario.
Good evening and a happy holiday to the viewers at home, and to the audience, here at the International Congress Centre in Jerusalem which is celebrating its 60th year.
En el Congreso Internacional del año pasado... me enteré de que mi hijo estaba grave por tifus.
Last year at the International Congress I learned that my son was very ill of typhus.
Esta semana la feria acoge un Congreso Internacional de Ópticos.
This week they are playing host to an International Congress of Opticians.
Y la semana que viene, en el Congreso Internacional de Gerontología de París, lo anunciaré al mundo.
And next week — before the International Congress of Gerontology in Paris — I will make the announcement to the world.
Eso dijo el gran David Hilbert en el Congreso Internacional de Matemáticas de 1900, proclamando a las matemáticas como el paraíso de la Verdad Absoluta.
Hubert in the International Congress, in 1900. A proclamation of mathematics as the heaven of Absolute Truth.
Recuerdo que el pasado año se celebró un congreso internacional de fenómenos constructores de aviones de papel.
An international congress of paper-aircraft freaks had been held, I think, last year.
– Se refería al Congreso internacional de escritores para la defensa de la cultura que se iba a celebrar en París a principios del otoño.
He was referring to the International Congress of Writers for the Defense of Culture, which was to be held in Paris in the early fall.
No hay indicios de que asistiera siquiera al Congreso Internacional del PEN celebrado en Buenos Aires en septiembre de 1936, que se caracterizó sobre todo por la división política.
There is no evidence that he even attended the PEN International Congress in Buenos Aires in September 1936, in which political division was the main feature.
En el Segundo Congreso Internacional de Matemáticas de 1900, David Hilbert propuso una lista de los que consideraba los veintitrés problemas matemáticos sin resolver más importantes.
At the Second International Congress of Mathematics in 1900, David Hilbert listed what he considered to be the twenty-three most important unsolved problems of mathematics.
En 1910, durante el Segundo Congreso Internacional de Matemáticas, celebrado en París, Hilbert anunció que había llegado el momento de llevar el antiguo sueño a sus últimas consecuencias.
In 1900, during the Second International Congress of Mathematicians, held in Paris, Hubert announced that the time had come to extend the ancient dream to its ultimate consequences.
(Hasta para los más veloces supercerebros aquello constituía un principio de lo más fulgurante). Lo que es más, iría a leerlo a un congreso internacional que se celebraría en Ciudad de México durante la tercera semana de enero.
(Even by sprinting superbrains this was considered a fast start.) Moreover, she would get to read it at an international congress in Mexico City during the third week of January.
–¿Estás seguro, Sergio? – preguntó Brunetti, olvidando que estaba hablando con su hermano mayor, que acababa de conseguir un gran éxito en un congreso internacional sobre contaminación por radiactividad en Chernobil.
'Are you sure, Sergio?' he asked, forgetting that this was his older brother, just back from a triumph at an international congress about radioactive contamination at Chernobyl.
Los representantes de Women's Sports Foundation participaron y presentaron documentos en los siguientes congresos internacionales:
Representatives from the Women's Sports Foundation attended and presented papers at the following international conferences:
Comunicaciones y participación en congresos internacionales
Papers and participation in international conferences
En el marco del proyecto, presenté ponencias en varios congresos internacionales (que se indican más adelante).
In the framework of this project, Mr. Gontšarov delivered several speeches during various international conferences (see below).
* Fondos para investigadores que participen en congresos internacionales;
Financial support for researchers participating in international conferences;
b) Del 24 al 26 de febrero, Nabeul (Túnez): UNESCO, Congreso internacional sobre Actividad física, deporte y desarrollo, representante de la UIA: T. El-Euch;
(b) 24-26 February, Nabeul, Tunisia: UNESCO International Conference on "Physical activity, sports and development", IUA representative: T. El-Euch;
El objetivo es garantizar que la Convención y las recomendaciones pertinentes de los congresos internacionales se apliquen sin perjuicio de los valores tradicionales del país.
There was concern to ensure that the Convention and the relevant recommendations of international conferences were implemented without prejudice to Indonesia's traditional values.
e) Apoyo a la participación de los miembros de la asociación de afectados en congresos internacionales.
(e) Supporting the participation of AIDS patients in international conferences;
Esa federación representa a todos estos sindicatos y asociaciones en los congresos internacionales.
This federation is the representative of all these unions and associations at international conferences.
Laura dará una conferencia en un congreso internacional, ¿no es cierto?
Laura's giving a speech at an international conference. Aren't you, darling?
Hubo un Congreso Internacional... Y prohibieron clonar seres humanos.
There was some international conference, they banned cloning human beings.
Tenía que intervenir en un congreso internacional sobre ciencia forense.
I was speaking at an international conference on forensic science.
Hay un congreso internacional de historiadores en Budapest esta semana.
There is an international conference of historians meeting in Budapest this week.
Sin embargo, se lamenta de que «no es posible invitar a árabes e israelíes a un mismo congreso internacional.
However, he laments, “You cannot invite both Israelis and Arabs to an international conference.
A un congreso internacional de microbiólogos seguro que iban fabricantes del equipamiento que utilizaban para hacer demostraciones de sus aparatos, con la esperanza de vender, ¿no?
At an international conference of microbiologists, surely manufacturers of the equipment they used showed up to demonstrate their wares in the hope of sales, no?
Francesca sacó una carpeta de su maletín y escribió unas notas al margen de su ponencia. La leería en un congreso internacional de científicos medioambientalistas, en El Cairo.
Extracting a folder from her briefcase, she jotted notes in the margins of the speech that she planned to deliver at an international conference of environmental scientists in Cairo.
– No, sólo en congresos internacionales. Me senté y me serví de su cesta de panecillos, además de procurarme una servilleta blanca. El hotel, pese a su estado de dejadez, parecía especializado en manteles inmaculados.
“‘No. Just about international conferences.’ I sat down and helped myself to her basket of rolls and a white napkin. The hotel, for all its shabbiness, seemed to specialize in immaculate napery.
Estaba en Japón asistiendo a un congreso internacional sobre religión, y oyó que otro delegado norteamericano, un filósofo social de Nueva York, le decía a un sacerdote sintoísta: «Hemos presenciado muchas de sus ceremonias y hemos visto bastantes templos.
In Japan for an international conference on religion, Campbell overheard another American delegate, a social philosopher from New York, say to a Shinto priest, "We've been now to a good many ceremonies and have seen quite a few of your shrines.
En dos ocasiones invitó a los principales funcionarios de Kodiak a pasar las vacaciones con él y Kimiko, en su boscosa aldea de Tamagata; y una vez pagó los gastos de dos profesores de la Universidad de Alaska en Anchorage, para que asistieran a un congreso internacional en Chile, sobre el anillo del Pacífico.
On two occasions he invited leading Kodiak officials to fly with him and Kimiko for a vacation in their wooded village at Tamagata, and on another occasion he underwrote the expenses of two college professors from the University of Alaska at Anchorage to attend an international conference in Chile on the Pacific Rim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test