Перевод для "conforme con" на английский

Conforme con

прил.

• agreeable with

Примеры перевода

agreeable with прил.

Si están ustedes conformes, así queda acordado, y volvemos a reunirnos en cinco minutos en esta misma sala en sesión oficiosa.
If that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room.

Aunque los representantes de la BCL estaban conformes con esta revisión, insistían en que el gobierno provincial interviniese en las conversaciones.
Although representatives of BCL were agreeable to this review, they insisted that the provincial government should be involved in the discussion.

19. Las conversaciones celebradas del 24 de mayo al 1º de junio revelaron que la parte grecochipriota estaba conforme con los arreglos propuestos respecto de Varosha y del Aeropuerto Internacional de Nicosia, con la condición de que no se añadieran disposiciones que, directa o indirectamente, reconocieran la "República Turca de Chipre Septentrional".
19. The discussions from 24 May to 1 June revealed that the Greek Cypriot side was agreeable to the arrangements proposed for Varosha and Nicosia International Airport, provided that no provisions were added that would have the effect, directly or indirectly, of recognizing the "Turkish Republic of Northern Cyprus".

Las conversaciones celebradas del 24 de mayo al 1º de junio revelaron que la parte grecochipriota estaba conforme con los arreglos propuestos respecto de Varosha y del Aeropuerto Internacional de Nicosia. (S/26026, párr. 19)
The discussions from 24 May to 1 June revealed that the Greek Cypriot side was agreeable to the arrangements proposed for Varosha and Nicosia International Airport" (S/26026, para. 19).

74. El nodo regional podría arrendar u ocupar un local por su cuenta o estar alojado en una institución que se conforme a los principios de funcionamiento de la SIDS/NET, que apoye sus objetivos y que pueda contribuir de manera eficaz a su funcionamiento.
74. The Regional Centre could rent or occupy an office on its own, or it could be hosted by an organization agreeable to the principles of SIDS/NET operation, supportive of its objectives and which could effectively contribute to its functioning.

Nanao estuvo conforme.
Nanao was agreeable.

—¿Estarían conformes los sacerdotes?
‘Would the priests be agreeable?’

Ella ya le había hablado de mí, y él estaba conforme.
She’d already spoken to him about me, and he was agreeable to it.

La madre de Dennis se mostró más que conforme.
Dennis’s mother was more than agreeable.

Conformes todos con esta solución, comenzó el partido.
All finding this agreeable, the game began.

Hoy están tranquilas, Danielle, continuó, tranquilas y conformes, y no se dispersan.
They are calm today, Danielle, he went on, calm and agreeable, and they stay together.

—No sé —había dicho él, en tono conforme, como si también se lo hubiera preguntado.
“I don’t know,” he said, agreeably, as though he had wondered himself.

Si las leyes de la ciudad son conformes con la justicia y la Verdad, no he hablado contra ellas.
If the laws of the city are agreeable to Justice and Truth, I have not spoken against them.

Conforme a la recomendación de los doctores, y según orden del señor obispo, fue abierta la tumba de San Sátiro.
Agreeably to the advice of the learned Doctors and by order of the Bishop, the tomb of San Satiro was opened.