Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desarrolló sistemas integrados que permiten proporcionar oportuna y confiablemente el comportamiento de la ejecución fiscal y financiera del sector público, la coordinación de programas de desembolso y utilización de la gestión de la deuda interna y externa.
Integrated systems were also developed to provide timely and reliable information on public fiscal and financial performance, coordinate spending programmes and manage internal and external debt.
Los datos que anteceden no permiten afirmar confiablemente que haya habido un leve incremento de la cantidad de divorcios (ello puede verse para una serie de años en el cuadro anexo, que indica que está variando la cantidad de matrimonios que terminaron en divorcio a lo largo de los años, con un importante rol de los procedimientos judiciales y la eficiencia de los tribunales).
From the above data we can not reliably claim that there was a slight increase in number of divorces (this may be seen from the attached table through years, where the number of divorced marriages through years is varying, with the important role of the legal proceedings and court efficiency).
Ha quedado establecido que el sonido de una calidad muy similar al que satisface las necesidades básicas para la interpretación simultánea puede transmitirse confiablemente utilizando el número necesario de enlaces con la RDSI.
It has been established that sound of a quality very close to the standard requirements for simultaneous interpretation can be reliably transmitted using the required number of ISDN links.
Perdimos la habilidad de poderte despertar y dormir confiablemente.
We have lost the ability To reliably wake you up and put you to sleep,
Enrique había establecido cortes profesionales permanentes, asentadas en Westminster, o viajando a los condados. actuando confiablemente en su nombre.
Henry had established permanent, professional courts, sitting at Westminster or touring the counties, acting reliably in his name.
El surco que sigue la púa encapsula permanentemente y confiablemente mucha información extremadamente complicada.
The groove that the needle follows encapsulates permanently and reliably an extremely complicated amount of information.
De acuerdo con esa evidencia, puedo concluir confiablemente - Que joanna Whitson fue asecinada el 1 de noviembre
Based on that evidence, I can reliably conclude that Joanna Whitson was killed on November 1.
Hacer una identificación falsa que pueda confiablemente cruzar fronteras hoy en día no es solo cuestión de conseguir papel especial y un holograma adhesivo.
Making a fake I.D. that can reliably cross a border these days isn't just a matter of getting special paper and a hologram sticker.
La teoría del juego sostiene que el interés personal es confiablemente el factor motivante de la conducta humana...
Game theory holds that self-interest is reliably the driving factor in human behavior...
Y se ha probado tan confiablemente que se ha llegado a conocer como el "Número Dunbar".
And it's proved so reliable that it has become known as the Dunbar Number.
Como también mucho de la física, la ingeniería, y la aeronáutica: podemos construir un Boeing 747 que vuele confiablemente.
So does a lot of physics, engineering, and aeronautics: we can build a Boeing 747 that flies reliably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test