Перевод для "conferencias impartidas" на английский

Conferencias impartidas

• lectures given

Примеры перевода

lectures given

La Universidad para Todos - que utiliza como soporte didáctico conferencias impartidas por destacadas personalidades docentes, científicas, deportivas, y del arte y la cultura, entre otras - , surgida el 2 de octubre del 2000, se ha convertido en la más masiva y variada Universidad del país.
The TV-based Open University, which was founded on 2nd October 2000, uses as teaching support lectures given by distinguished figures from the spheres of education, science, sport, art and culture, among others. It has become Cuba's largest and most eclectic university.

La deontología se detalla permanentemente de manera transversal durante el estudio de todas las disciplinas, pero también concretamente durante una conferencia impartida por el presidente de la CNDS, otra conferencia titulada "Actuar respetando las normas institucionales fundamentales de la policía nacional" y estudios de casos relativos al código de deontología y al reglamento general de empleo de la policía nacional, en cuyo marco se presentan casos reales por la IGPN.
Professional ethics are explained repeatedly and in detail, in a cross-cutting manner, throughout the training, but in particular in a lecture given by the president of the National Security Ethics Committee, in a lecture on "complying with the fundamental rules of the national police in one's work", and in case studies on the code of ethics and the general rules and regulations of the national police, including real-life cases presented by the Inspectorate-General of the National Police.

85. Los agentes también asisten a conferencias impartidas por jueces de los Tribunales de Menores sobre procedimientos concretos de investigación con menores de edad.
85. Officers also attend lectures given by juvenile court judges concerning detailed procedures for investigating a minor.

Tras asistir a las célebres conferencias impartidas por Charcot en París, Freud quedó preparado para diferenciar las historias que surgen del subconsciente de los cuentos de autojustificación que todos nos contamos en la vida cotidiana.[5] Pero las exposiciones de Charcot eran tanto conferencias como una especie de espectáculo de vodevil, porque su golpe de efecto consistía en hipnotizar a mujeres jóvenes e interrogarlas acerca de sus síntomas mientras las mantenía en trance.
Freud was prepared for the stories that emerged from the subconscious to be different from the self-justifying tales we all tell ourselves in everyday life because he had attended some famous lectures given by Charcot in Paris.5 They were as much like vaudeville shows as lectures because Charcot’s party trick was to hypnotize young women and to question them about their symptoms while they were entranced.