Перевод для "conducta desordenada" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a) Creación, en las cárceles, de fuerzas de despliegue rápido para reaccionar con prontitud frente a cualquier tipo de disturbios, motines y conducta desordenada en los establecimientos carcelarios.
(a) Establishment of rapid deployment forces in the prisons: This unit has been established to react quickly to any kind of rioting, mutiny and disorderly conduct in prison;
Desea saber si el Gobierno ha adoptado medidas para enmendar la disposición del Código Penal que define la conducta desordenada como un delito grave, porque ello ha conducido a considerar delito problemas del comportamiento que afectan a menudo a los jóvenes.
He wished to know whether the Government had taken any steps to amend the provision of the Criminal Code that defined disorderly conduct as a serious crime, since that had led to the criminalization of behavioural problems that often affected young people.
Se perpetúa la idea de la fragilidad y sumisión de las mujeres, cuya conducta es vigilada, controlada y clasificada (por ejemplo, se habla de "conducta desordenada" o "comportamiento excéntrico").
It embodies the idea of frailty and submission of women, whose behavior is watched over, controlled and classified (e.g., "disorderly conduct", "eccentric behavior").
En respuesta a las acusaciones, el portavoz de las FDI declaró que las condiciones reinantes en ese centro no habían cambiado y procedió a explicar que se había mantenido a esos presos separados a causa de su "conducta desordenada", así como que las disposiciones relativas a las visitas de familiares, que se habían prohibido en virtud de la clausura, fueron restablecidas a principios de esa semana.
In response to the allegations, the IDF spokesman stated that the conditions at the facility had not changed and proceeded to explain that detainees had been kept separately because of "disorderly conduct" and that the modalities concerning family visits, which had been prohibited under the closure, were re-established earlier in the week.
El Comité señala, entre otras cosas, que la conducta desordenada ha sido calificada como un delito grave que representa un peligro para la sociedad, lo que conduce a la penalización de los problemas del comportamiento.
The Committee notes, inter alia, that disorderly conduct has been defined as a serious crime constituting a danger to society, leading to the criminalization of behavioural problems.
Confraternización, conducta desordenada y adulterio.
Fraternization, disorderly conduct, and adultery.
—Conducta desordenada y conspiración —confirmó Murray—.
“Disorderly conduct and conspiracy,” Murray said.
Habían acusado a los cinco hombres de asalto y allanamiento, conducta desordenada y vandalismo.
The five men had been charged with breaking and entering, disorderly conduct, and vandalism.
La policía observó, asombrada, un aumento considerable de casos de embriaguez y de conducta desordenada.
Police were puzzled by the abrupt rise in drunkenness and disorderly conduct cases.
Si este tipo está acusado de conducta desordenada, deberías formarle una corte marcial.
If this one is accused of disorderly conduct, you should court martial him.
—¿Le impusieron treinta días por conducta desordenada, Robinson? —preguntó míster Gilmer.
“You were given thirty days once for disorderly conduct, Robinson?” asked Mr. Gilmer.
Ambos fueron encarcelados por conducta desordenada estando borrachos. Cuando salieron cruzaron la frontera de Nube Blanca.
Both were jailed for drunk and disorderly conduct, got out and drifted back to the White Cloud frontier.
La multa de 150 rublos por conducta desordenada era una nimiedad, pero la degradación en el puesto de trabajo y la vergüenza en casa serían importantes.
The fine of 150 rubles for disorderly conduct was picayune, but demotion at the workplace and grief at home could be serious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test