Перевод для "condicional o incondicionalmente" на английский

Condicional o incondicionalmente

• conditionally or unconditionally

Примеры перевода

conditionally or unconditionally

Tras consultar al juez que tomó la decisión, el Ministro puede decidir en cualquier momento cancelar, condicional o incondicionalmente, el internamiento de un menor en una institución.
The Minister can - after having heard the judge who made the decision - decide at any time to cancel, conditionally or unconditionally, the committal of a minor to an institution.

Tras examinar las solicitudes pertinentes, la Junta puede recomendar al Presidente que levante la pena, condicional o incondicionalmente, en su totalidad o en parte, la sustituya por otra de menor duración o gravedad, o la confirme si el caso no se considera susceptible de indulto.
The Board, after having examined applications for pardon, has the power to submit to the President recommendations that the penalty be remitted conditionally or unconditionally, in whole or in part, or that it be lowered to a lesser one, either in length or gravity, or it be confirmed if found unpardonable.

En cada caso se deberá analizar si las disposiciones del derecho interno son pertinentes, como hechos, para aplicar la norma internacional que proceda o están realmente incorporadas de alguna forma, condicional o incondicionalmente, en dicha norma.'"
In every case it will be seen on analysis that either the provisions of internal law are relevant as facts in applying the applicable international standard, or else that they are actually incorporated in some form, conditionally or unconditionally, into that standard.'"

En consecuencia, las Directrices de las Naciones Unidas recomiendan que los fiscales consideren debidamente la posibilidad de renunciar al enjuiciamiento, interrumpirlo condicional o incondicionalmente o procurar que el caso penal no sea considerado por el sistema judicial (párr. 18).
Accordingly, the United Nations Guidelines recommend that prosecutors give due consideration to waiving prosecution, discontinuing proceedings conditionally or unconditionally, or diverting criminal cases from the formal justice system (para. 18).