Перевод для "concesiones fiscales" на английский

Concesiones fiscales

• tax concessions

Примеры перевода

tax concessions

También se han proporcionado concesiones fiscales para que los productores rurales puedan compensar los gastos de la gestión ecológicamente racional.
Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs.

La eliminación de concesiones fiscales injustas y distorsionadoras para garantizar unas condiciones equitativas para todos los contribuyentes; y
The removal of unfair and distortionary tax concessions to ensure a level playing field for all taxpayers; and

Puesto que la liberalización de la cuenta de capital facilita a la inversión extranjera directa el abandono del país, los países en desarrollo acaban ofreciendo varias concesiones fiscales para seguir siendo atractivos.
As capital account liberalization makes it easy for foreign direct investment to leave a country, developing countries end up offering various tax concessions to remain attractive.

En otros casos, como Mozambique y Eritrea, no hay requisitos particulares para la aprobación de inversiones extranjeras directas, pero los inversionistas extranjeros se someten de todos modos a un proceso de aprobación para obtener importantes concesiones fiscales.
In others, such as Mozambique and Eritrea, there is no specific requirement for FDI approval, but foreign investors go through an approval process anyway to obtain wide-ranging tax concessions.

En la República Unida de Tanzanía la Ley de Promoción de la Inversión de 1990 permite a los inversionistas extranjeros negociar a título individual concesiones fiscales con el Centro de Promoción de Inversiones.
In the United Republic of Tanzania, the Investment Promotion Act of 1990 provides for foreign investors to negotiate tax concessions individually with the Investment Promotion Centre.

60. Sería conveniente divulgar todos los incentivos oficiales, por ejemplo, donaciones y concesiones fiscales, proporcionados en conexión con las medidas de protección del medio ambiente.
60. It would be desirable to disclose any government incentives, such as grants and tax concessions, provided with respect to environmental protection measures.

- Las concesiones fiscales pueden ser antieconómicas, ya que en muchos casos, si las demás condiciones resultan satisfactorias, no se necesitarán concesiones fiscales para atraer inversiones extranjeras directas;
- tax concessions could be wasteful since, in many cases, if other conditions are satisfactory, tax concessions will not be required to attract FDI;

57. Se otorgan concesiones fiscales especiales y subsidios de depreciación para fomentar las inversiones en equipo con tecnología ecológicamente racional.
Special tax concessions and depreciation allowances are available to encourage investments in equipment based on environmentally sound technology.

Además, no está claro si se han introducido sesgos en la investigación, como incluir sólo los efectos de corto plazo o no establecer una distinción entre las concesiones fiscales perjudiciales, beneficiosas o neutrales.
In addition, it is not clear whether biases have been introduced, for example, by including only short-term effects or by failing to distinguish between harmful, beneficial and neutral tax concessions.