Перевод для "con volantes blancos" на английский

Con volantes blancos

• with white frills
• with white ruffles

Примеры перевода

with white frills

Sobre él tenía un pequeño delantal de volantes blancos, que ahora se quitaba.
She had over it a small white frilled apron, which she now removed.

Por su chal de seda y el pequeño sombrero de cintas azules y volante blanco, pensó que debía de ser una chica de campo.
From her silk shawl, and little bonnet with blue strings and a white frill, he thought she must be a country girl.

with white ruffles

Pero todavía lucía con alguna esperanza volantes blancos en las muñecas y el cuello. —¡Pero señor Archer!
But she still wore hopeful white ruffles at her wrists and throat. “Why, Mr. Archer.”

Unos volantes blancos asomaban bajo el rodillo de carne que era su mentón y botones de azabache guiñaban sobre su busto realmente enorme.
A white ruffle puffed out under the roll of flesh which was her chin, and jet buttons winked over her truly awesome bosom.

Era costumbre vestir a los pequeños con volantes blancos y cintas, presentarlos brevemente para la aprobación general, y luego devolverlos rápidamente con la niñera.
Unless it was strictly for show, with the child dressed in white ruffles and ribbons and briefly exhibited for general approval, and then carted quickly back up to the nursery.

Entonces advirtió que eran gotas de lluvia: Tonio parecía una aparición, con la luz destellando en su chaqueta de terciopelo dorado, en los volantes blancos del cuello y en su desordenado cabello negro.
He realized that these were droplets of rain, yet Tonio seemed an apparition, the light sparkling on his gold velvet coat, on the white ruffles at his collar, and on his softly mussed black hair.

Al salir de su habitación, Darrow se encontró con la niña bajando a saltos la escalera, con sus volantes blancos y sus lazos color coral, que le daban la apariencia de una margarita con la cabellera rubia en el centro.
and Darrow, on leaving his room, met the little girl springing down the stairs, her white ruffles and coral-coloured bows making her look like a daisy with her yellow hair for its centre.