Перевод для "con un cuello torcido" на английский

Con un cuello torcido

• with a crooked neck
• with a sprained neck

Примеры перевода

with a crooked neck

Había cormoranes de cuellos torcidos subidos a restos de madera, garzas grises oteando la laguna y observadores de aves devotos sentados con sus cámaras durante horas para capturar la imagen de un pato empapado.
Cormorants with crooked necks perched on driftwood, gray herons stalked the lagoon and devout birders with cameras sat for hours to capture the image of a sodden duck.

En realidad, eran calabazas de verano, de la variedad de cuello torcido, de color naranja y con verrugas; la planta estaba ya llena de calabazas maduras, colgando de los fuertes tallos entre las ásperas hojas verdes y los espinosos zarcillos.
It was not really a gourd vine at all, but a summer-squash, of the crook-necked, warty, orange-coloured variety, and it was now full of ripe squashes, hanging by strong stems among the rough green leaves and prickly tendrils.

El veterinario estaba francamente asombrado con el estado de Toby, y le confesó a Falconer que aquello estaba más allá de la ciencia, mucho más allá… Los movimientos de Toby eran limitados, de modo que hubo que romperle nuevamente las piernas para repararlas, pero por entonces ya se había acostumbrado a su lomo deforme y al cuello torcido, y volvía a correr por los prados de la finca.
The vet was frankly amazed at Toby’s condition, telling Falconer that this was beyond science … way beyond. Toby’s movement was limited, so his legs had to be rebroken and properly set, but now the dog had gotten used to its crimped spine and crooked neck and could run through the meadows of the Falconer estate like blue blazes again.

with a sprained neck

Tenía el hígado contusionado, una costilla fracturada, el cuello torcido, un hombro dislocado, más magulladuras de las que nadie pudiera imaginar y espasmos musculares en la región inferior de la espalda.
He had a contused liver, a cracked rib, a sprained neck, a dislocated shoulder, more bruises than anyone could count, and spasms in the lower back.