Перевод для "con toda la paciencia" на английский

Con toda la paciencia

• with all the patience

Примеры перевода

with all the patience

Pero la creación de una región mejor y de un mundo más democrático bien merece toda nuestra paciencia y todo nuestro empeño.
But building a better region and a more democratic world is worth all our patience and hard work.

—Tengo toda la paciencia que queráis.
“I have all the patience in the world.”

Me imagino que esto requerirá toda mi paciencia.
I imagine this will require all my patience.

Parecía tener toda la paciencia del mundo.
He appeared to have all the patience in the world.

Tras toda su paciencia y confianza se sintió defraudado.
After all his patience and trust, he felt disappointed.

Necesitó toda la paciencia y todo el ingenio de los colonos para llevarla a buen término;
All the patience, all the ingenuity of the settlers was needed;

Toda su vida había sido para eso, y toda su paciencia la había tenido para preparar aquello.
All his life had been for this, and all his patience had been in preparation for this.

Quizá tenían toda la paciencia del universo, pero diecinueve años era más que suficiente.
Perhaps they had all the patience in the universe, but nineteen years was surely long enough.

Luego nos acomodamos para esperar con toda la paciencia que pudimos reunir.
Then we settled down to wait with all the patience we were able to muster.

Porque vendrá uno que va a tener toda la paciencia del mundo y no se cansará nunca.
For one comes who will have all the patience in the world and will never weary.

Habían estado en el tejado durante más de un día, vigilando con toda la paciencia que se podía esperar de los enanos.
They had been on the roof for more than a day, waiting with all the patience that could be expected of dwarves.