Перевод для "con bastante regularidad" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
30. El Grupo observa que la mayoría de las pérdidas por las que se pide indemnización en la presente serie se produjeron con bastante regularidad durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, pero que, en general, no es posible determinar la fecha exacta en que ocurrieron.
The Panel notes that the majority of the losses claimed in this instalment occurred quite regularly throughout the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. However, in general, it is not possible to identify the precise date of their occurrence.
Al parecer, con bastante regularidad se organizan talleres dirigidos a las autoridades regionales o locales y a comunidades indígenas o locales, mientras que algunos países como Georgia y la República Islámica del Irán recurrieron a la consulta por correo.
Workshops intended for regional or local authorities and indigenous or local communities seemed to be used quite regularly, while a few countries, such as Georgia and the Islamic Republic of Iran, did consultation by mail.
Está claro que mucha gente de por aquí le entregaba grandes sumas de dinero con bastante regularidad a Karl Flex.
It seems clear to me that a lot of people around here were handing over sums of money quite regularly to Karl Flex.
En el parque nacional de Shenandoah se pueden conseguir con bastante regularidad hamburguesas con queso y coca-colas con hielo, y patatas fritas y helados, y otras muchas cosas más.
You can get cheeseburgers quite regularly in Shenandoah National Park, and Coca-Cola with ice, and french fries and ice cream, and a good deal else.
Compraba con bastante regularidad una revista literaria trimestral, de tendencia más bien esotérica; aunque yo no pertenecía realmente al mundo literario, a veces me sentía cerca;
I quite regularly bought a quarterly literary review, of rather esoteric tendencies—without truly being part of the literary world, I occasionally felt close to it;
27. El Grupo observa que la mayoría de las pérdidas respecto de las cuales se pide indemnización en la presente serie también se produjeron con bastante regularidad durante el período de ocupación de Kuwait, pero que, en general, no era posible determinar la fecha exacta en que ocurrieron.
The Panel finds that the majority of losses for which compensation is sought in the present instalment also occurred fairly regularly throughout the period of the occupation of Kuwait but that, in general, it is not possible to identify the precise date of their occurrence.
159. El Grupo observa que la mayoría de las pérdidas respecto de las cuales se pide indemnización en la presente serie también se produjeron con bastante regularidad durante el período de ocupación de Kuwait, pero que, en general, no era posible determinar la fecha exacta en que ocurrieron.
The Panel finds that the majority of losses for which compensation is sought in the present instalment also occurred fairly regularly throughout the period of the occupation of Kuwait but, in general, it was not possible to identify the precise date of their occurrence.
4. El Comité acoge con beneplácito que los informes han sido entregado con bastante regularidad y que la participación de la sociedad civil del Estado parte ha participado en su elaboración.
4. The Committee welcomes the fact that the reports have been submitted fairly regularly and that the civil society of the State party has participated in their preparation.
Soñaba con ellas con bastante regularidad, aunque él no lo quisiera, y siempre acababa eyaculando.
The dreams came fairly regularly, always involuntarily, and always made him orgasm.
Todos la miraron-. ¿Va a la sala de lectura con regularidad? – Con bastante regularidad.
They all looked at her. “Does she come into the reading room on a regular basis?” “Fairly regularly.”
No lo había visto desde hacía seis meses, aunque hablaban por teléfono con bastante regularidad.
She hadn’t seen him in six months, although they talked on the phone fairly regularly.
Le escribía con bastante regularidad, desde un paraíso de triples signos de exclamación y de observaciones inexactas.
She wrote to him fairly regularly, from a paradise of triple exclamation points and inaccurate observations.
Vengo aquí con bastante regularidad, y desde luego me habría fijado en ti, pero no me había fijado en ti antes.
“I come here fairly regularly, and I certainly would have noticed you, but I haven’t noticed you here before.”
Las tropas de la AMISON procuran defender el perímetro exterior de la capital, mientras que, más allá de su anillo de guarniciones fortificadas, el país se encuentra en manos de Al Shabab, que ataca con bastante regularidad.
The AMISOM troops attempt to hold the outer perimeter of the capital city, while beyond their ring of garrison strongpoints the country belongs to Al-Shabaab, who attack fairly regularly.
Durante los últimos millones de años, con los continentes ya situados básicamente donde hoy los encontramos, las glaciaciones se han repetido con bastante regularidad y han durado más de 100.000 años, con períodos intermedios de deshielo de 12.000 a 28.000 años de duración.
For the last few million years, with the continents basically where we find them today, ice ages have recurred fairly regularly and lasted upwards of 100,000 years, with intervening thaws averaging 12,000 to 28,000 years.
En el tiempo que siguió fui a la oficina con bastante regularidad e incluso llegué a trabajar algo, no porque me hiciera ilusión, sino siguiendo una vieja costumbre que no podía abandonar así de repente y por timidez frente a Magda.
Following this, I went to the office fairly regularly and did a certain amount of work, not for the pleasure of it, but because it was an old habit not easily broken, and because I felt ashamed of myself in front of Magda. Magda had grown very quiet; we only discussed the most essential things now.
Salía a dar una vuelta con bastante regularidad, por delicadeza, a fin de pasar una parte de la noche lejos de la cabaña, dejando solos a Klope y a Missy; pero últimamente había descubierto que, en esas agradables caminatas durante el largo crepúsculo, sólo pensaba en Missy.
He took such a walk fairly regularly, wishing out of delicacy to be away from the cabin part of each night so that Klope and Missy could be alone, but of late in these pleasant ambles, with the twilight lasting for hours, he found himself thinking only of Missy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test