Перевод для "con aros" на английский

Con aros

• with hoops
• underwire

Примеры перевода

with hoops

Los aros de rodadura no estarán soldados por puntos.
Rolling hoops shall not be spot welded.

675 Aros o cintas de hierro o acero
675 Iron, steel hoop, strip

6.1.4.3.3 En general, el cuerpo de los bidones de una capacidad superior a 60 litros estará provisto por lo menos de dos aros de rodadura formados por expansión o, en su defecto, de al menos dos aros de rodadura separados.
6.1.4.3.3 The body of a drum of a capacity greater than 60 litres shall, in general, have at least two expanded rolling hoops or, alternatively, at least two separate rolling hoops.

80. En el Programa Operacional de la Región de Bratislava, el apoyo a las actividades para aumentar la accesibilidad se presta bajo la medida 1.1, Regeneración de asentamientos, particularmente en el grupo de actividades incluidas en el punto 1.1.2, Proyectos separados orientados por la demanda centrados en la construcción y reconstrucción de campos de juegos infantiles y campos de juegos multifuncionales: las actividades financiables dentro de estos proyectos incluyen la adquisición de mobiliario de parques y campos de juegos (por ejemplo, bancos, cestos de papeles, barreras, etc.) y equipo de juegos fijo (por ejemplo, metas, aros de baloncesto, postes, redes de seguridad, barreras, etc.) y las obras paisajísticas conexas, incluida la construcción de caminos de acceso desde la vía pública, que deben cumplir requisitos de accesibilidad.
In the Operational Programme Bratislava Region, support for activities to increase accessibility is provided under measure 1.1 Settlement regeneration, in particular in the group of activities under 1.1.2 Separate demand oriented projects focussed on the building and reconstruction of children's playgrounds and multi-use playgrounds: eligible activities within such projects include the acquisition of park and playground furniture (e.g. benches, waste baskets, barriers etc.), fixed playground equipment (e.g. goals, basketball hoops, posts, safety nets, barriers etc.), related landscaping work including the construction of connections to existing thoroughfares, whereas these connections must meet accessibility requirements.

Si se han previsto aros de rodadura separados, éstos se ajustarán perfectamente al cuerpo del bidón y estarán sujetos de forma que no puedan desplazarse.
If there are separate rolling hoops they shall be fitted tightly on the body and so secured that they cannot shift.

Entonces lo uniría a mí con aros de acero.
Then I would bind him to me with hoops of steel.

Los amigos que tienes y los que pretendas tener sujétalos al alma con aros de acero pero no embotes tu mano agasajando a cualquier camarada recién nacido y aún sin plumas.
The friends thou hast, and their adoption tried grapple them to thy soul with "hoops of steel" but do not dull thy palm with entertainment of each new-hatched, unfledged comrade.

Con aros y cintas.
With hoops and ribbons.

¿Está en algún lugar entre esa aleatoria tienda de carritos y esos bebés sin supervisión con aros?
Is it somewhere between these random shopping carts and the unsupervised toddlers with hoop earrings?

Los amigos que tengas y estén bien probados, cíñelos a tu alma con aros de acero, mas no flojee tu palma alegremente con cada nuevo camarada implume.
Those friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel, but do not dull thy palm with entertainment... of each new-hatched, unfledged comrade.

Las anillas fueron reemplazadas por aros, los aros por pelotas y las pelotas finalmente por manzanas.
Circlets would be replaced by hoops, hoops by balls, and, eventually, balls by apples.

¡Aros negros en el mástil!
‘Black hoops on the mast!’

Todos los aros y las hebillas a la vista.
All the hoops and buckles on display.

y, en la arena, aros formados por costillas;
and in the sand a hoop of ribs;

Niños haciendo rodar aros.
Children rolling hoops.

Jugueteó con los aros de las orejas.
She played with the hoops in his ears.

Daggoo lleva aros de oro;
Daggoo wears gold ear hoops;

Se enfadó y tropezó con uno de los aros.
He lost his temper and tripped over a hoop.

Lleva unos aros grandes en las orejas.
He has big hoops in his ears.

Cajas, chucherías curiosas, anillos, aros.
Boxes, odd trinkets, rings, hoops.

underwire

Se inclinó hacia mí y su sujetador-levantador de aros se me clavó en las costillas.
She leaned against me and the push-'em-up underwire bra jammed into my rib cage.

Los aros del sujetador se le clavaban en la piel sudorosa bajo los pechos y de pronto se levantó para escapar de todo aquello.
The underwiring in her bra dug into the damp flesh beneath her breasts. She rose abruptly to get away from it all.

Escudriñó el cuerpo de Isserley, desde la axila hasta la cintura, en busca de alguna señal que delatara la presencia de aros metálicos o marcas de ropa interior elástica.
He examined her side, from armpit to waist, for tell-tale signs of underwiring or industrial-strength lace.

También los accidentados: la niña cuyo pelo se quedo atrapado entre las puertas del ascensor, la mujer que llevaba un sujetador con aros en medio de una tormenta eléctrica.
Also, the victims of random accident – the child whose hair got caught in an escalator, the woman wearing an underwired bra in a lightning storm.

Satisfecha, se puso en pie y dejó caer la bata, revelando las medias negras acabadas en puños de encaje, el culotte de seda y el sostén con aros, también negros, y empezó a buscar un vestido en el armario. —Rose.
Satisfied, she stood up, dropping her robe, revealing black lace-topped stockings, black silk cami-knickers and black underwired brassiere, and began to flick through the dresses in her wardrobe. ‘Rose.’