Перевод для "comunidades de políticas" на английский

Comunidades de políticas

• policy communities

Примеры перевода

policy communities

d) Convoca a los científicos a trabajar en los problemas identificados por la comunidad de políticas.
It convenes scientists to work on problems identified by the policy community.

a) Identifica nuevas cuestiones científicas de importancia inminente para la comunidad de política;
It identifies new scientific issues of impending importance to the policy community;

a) Mayor nivel de conocimientos y conciencia de la comunidad de políticas comerciales sobre la contribución del comercio a la recuperación y el crecimiento económicos y el desarrollo sostenible en el período posterior a una crisis
(a) Increased levels of knowledge and awareness of the trade policy community of the contribution of trade to economic recovery, growth and sustainable development in a post-crisis period

Deberá surgir una "comunidad de política comercial" comparable con la que está floreciendo en muchos países desarrollados, formada no sólo por funcionarios del Gobierno sino también por abogados, consultores comerciales, académicos, periodistas, defensores de intereses específicos, representantes del sector privado, grupos de consumidores, etc., y que deberá centrarse en cuestiones comerciales.
A "trade policy community" comparable to that flourishing in many developed countries will need to evolve comprising not only government officials but also lawyers, trade consultants, academics, journalists, lobbyists, private sector representatives, consumer groups, etc., concentrating on trade issues.

10. En relación con las consecuencias de las nuevas normas, se ha prestado atención a los tres asuntos siguientes: a) acrecentar la participación en el sistema multilateral de comercio y en las negociaciones multilaterales y adaptar la legislación nacional a las nuevas normas y disciplinas multilaterales; b) crear o fortalecer una comunidad de política comercial que esté integrada por el sector privado y sus organizaciones, por entidades jurídicas y asesoras, por organizaciones de consumidores y por instituciones universitarias y de investigación y darle cabida en el proceso de formulación de la política comercial nacional; y c) perfeccionar los mecanismos oficiales de coordinación de la política comercial.
10. As to the implications of the new rules, the following three subjects required attention: (a) strengthening participation in the multilateral trading system and multilateral negotiations, and adapting national legislation to the new multilateral rules and disciplines; (b) creating or strengthening a trade policy community comprising, in particular, the private sector and its organizations, legal and consultative firms, consumer organizations, and academic and research institutions, and integrating it into national trade policy formulation process; and (c) improving governmental mechanisms for trade policy coordination.