Перевод для "comunidad grande" на английский

Comunidad grande

• large community

Примеры перевода

large community

3. Las instituciones que se construirán como primera prioridad incluyen centros comunitarios de distintos tamaños y salones deportivos en comunidades grandes con más de cinco mil habitantes, con sujeción a las posibilidades de realización.
3. Those institutions to be constructed as first priority shall include community centres of various sizes and sports halls, in large communities with over 5,000 inhabitants and subject to availability of implementation.

13. Crear conciencia acerca de la utilización de la tecnología más apropiada para cada una de las localidades y acerca de cuestiones como la utilización de líneas alámbricas, que a pesar del costo pueden resultar más eficaces en las comunidades grandes.
13. Raise awareness of appropriate technologies for the local situation and such issues as the use of landlines, which maybe very expensive but may work better in large communities.

Debido a las distancias y el costo del transporte, el Gobierno proporcionó sistemas de energía solar en 2008 y 2009 a cuatro comunidades grandes que han mejorado su calidad de vida y brindado más oportunidades económicas.
Due to the distances and cost of transportation, the government provided solar energy systems in 2008 - 9 in 4 large communities which have improved the quality of their lives and provided greater economic opportunities.

3. Se construirán con carácter de máxima prioridad centros comunitarios de diversos tamaños y polideportivos en las comunidades grandes con más de 5.000 habitantes y siempre que se disponga de medios para la realización.
Those institutions to be constructed as first priority shall include community centers of various sizes and sports halls in large communities with over 5,000 inhabitants, and subject to availability of implementation.

148. En cuanto al abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental, el UNICEF apoyará a) la organización de actividades de comunicación y de promoción más eficaces; b) el fomento de la participación local en la financiación y la gestión; c) el mejoramiento de la supervisión sectorial para perfeccionar la planificación; d) la fijación más ajustada de objetivos para lograr un efecto sinérgico; y e) una mayor insistencia en la reducción de gastos por medio de la disminución de los costos de construcción de pozos, el uso de tecnologías y materiales alternativos, de fuentes de energía renovables para el bombeo de agua en comunidades grandes y bombas de mano subterráneas perfeccionadas en la rehabilitación de los sistemas existentes.
148. In the area of water supply and environmental sanitation, UNICEF will support (a) the development of more effective communication and advocacy activities; (b) encouragement of local participation in financing and managing; (c) improvement of sector monitoring to enhance planning; (d) better targeting for synergistic impact; and (e) greater focus on cost-reduction through the reduction of borehole construction costs, use of alternative materials and technologies, use of renewable energy sources for water pumping in large communities and use of improved subsurface hand-pump components in the rehabilitation of existing systems.

Se construirán con carácter prioritario, si fuera posible, centros comunitarios y complejos deportivos en las comunidades grandes con más de 5.000 habitantes.
The construction of community centers and sports halls in large communities with over 5,000 inhabitants, if feasible, will take precedence over other types of construction.

Ésta no es una comunidad grande.
“It's not a large community we're dealing with here.

Es una comunidad grande y lo último que supe es que había una célula activa allí.
Its a large community, and last I knew there was a cell faction active there.