Примеры перевода
Desde hace poco, en particular con el apoyo del Banco Mundial, la edición de los manuales escolares se realiza en el país por mediación del Centro de recopilación de información y de producción en materia de educación nacional (CRIPEN), lo que resulta cinco veces más barato que comprar los libros a editoriales francesas.
Very recently, largely as a result of support from the World Bank, textbooks had begun to be published in Djibouti through the National Education Centre for Research and Pedagogical Information, an arrangement five times cheaper than buying the books from French publishers.
- ¿Quieres comprar el libro?
do you wanna buy the book?
Primero tenía que comprar el libro.
First, I had to go buy the books.
Tendrás que comprar el libro.
You'll have to buy the book.
¿Aún vas a comprar el libro?
Are you still gonna buy the book?
Nadie va a comprar el libro." etc., etc.
Nobody will buy the book.
Ahora tendré que comprar el libro.
Now I'm gonna have to buy the book.
Tengo que comprar algunos libros.
I need to buy some books.
—Estoy pensando en comprar unos libros.
‘Thinking of buying some book.’
¿Quieres comprar un libro?
You want to buy a book?
—… hay que comprar un libro para Mary Katherine.
– to buy a book for Mary Katherine.
—Oiga, no quiero comprar estos libros.
“Look, I don’t want to buy these books.”
—Creo que deberías comprar los libros.
“I think you should buy the books.”
Nunca le vi comprar un libro.
I never saw him buy a book.
Si decide comprar un libro, se vende.
If he decides to buy a book it will sell.
La gente comprará el libro simplemente porque es de Salinger.
They’ll buy the book because it’s Salinger.”