Перевод для "compararte" на английский

Compararte

• compare you
• compare yourself

Примеры перевода

compare you

En ese sentido, me equivocaba al compararte con un caballo.
In that sense, I was wrong to compare you to a horse.

—¿Por qué diablos iba a compararte con un actor?
‘Why on earth would I compare you to an actor?’

pero luego había otro Howard, un Howard que nunca te gustaba y que en cuanto follabas con él comenzaba a compararte con otras mujeres, y eso te tocaba los ovarios.
but then there was another Howard, one you never liked and who immediately started comparing you to other women the moment you fucked him, and who pissed you off.

«Lo que podamos», consistió en Bárbara de pie sobre una silla —sintiéndose como una perfecta idiota— mientras Hadiyyah se alejaba unos pasos en la hierba «para tener un poco de distancia y así poder compararte con las mujeres de las fotos».
Their best consisted of Barbara standing on a chair-feeling like a perfect fool-while Hadiyyah crossed the grass “to get a bit of distance so I c’n compare you to the ladies in the pictures.”

compare yourself

—¡Ni se te ocurra compararte conmigo!
Don't ever compare yourself to me!

Deja de compararte con él —pensó—.
Stop comparing yourself to him, she thought.