Перевод для "como un mantra" на английский

Como un mantra

• like a mantra
• as a mantra

Примеры перевода

like a mantra

Pero su sociedad utiliza el término como un mantra.
But your company uses the term like a mantra.

Era como un mantra, comi si se lo estuviera recordando a sí misma.
It was like a mantra, like she was reminding herself.

Y eso resonaba en mi cabeza como un mantra.
And that echoed in my head like a mantra.

Nos hacen repetirlo como un mantra en la formación básica.
They made us repeat it like a mantra at basic training.

Mi esposa, Pauline, antes de fallecer, seguía repitiendo una cosa una y otra vez, como un mantra:
My wife, Pauline, before she passed, she kept saying one thing over and over, like a mantra:

Lo repito como un mantra.
I've said it like a mantra.

En The Way, esa frase es como un mantra.
It’s like a mantra on The Way.

—empezó a repetir como un mantra—.
he started repeating like a mantra.

Lo repetía a menudo, como un mantra.
He repeated this often, like a mantra.

«Muere luchando», se repetía como un mantra.
Go down fighting, he repeated like a mantra.

—Porquerías de otros —musitó, y sonó como un mantra;
'Other people's shit,' he muttered. It sounded like a mantra.

El nombre de César recorrió la fila como un mantra.
The word 'Caesar' was repeated along the line like a mantra.

as a mantra

El mantra seguía sonando.
The mantra continued.