Перевод для "como tanto" на английский

Como tanto

• as much
• as both

Примеры перевода

as much

Yo no veo cómo esto va a funcionar. El odio cábala entre sí casi como tanto como nos odian.
The cabal hate each other almost as much as they hate us.

Y dile a traer a su puta motosierra, porque como tanto como me encanta torturar a un tonto, Tengo demasiada mierda que hacer.
And tell him to bring his fucking chainsaw, because as much as I love torturing a fool, I got too much shit to do.

Es genial ver como tanta gente quiere a Deacon tanto como yo.
It's so great to see how many people love Deacon as much as I do.

Dos es el billete si le duele como tanto como el mío .
Two's the ticket if it hurts as much as mine does.

Sí, pero no hacemos dos como tanta consejería.
Yeah, but we don't do twice as much counseling.

Yo nunca podría odiarte como tanto como odias a ti mismo .
I could never hate you as much as you hate yourself.

Y nunca lo amaré como tanto como amo Kirk Kelly.
And I'll never love him as much as I love Kirk Kelly.

Sabes, cada vez que hablamos acerca de las mujeres haciendo como tanto como los hombres, que acaba de... espera un segundo.
You know, every time we talked about women making as much as men, you just... wait a second.

Jugué como tanto fue posible.
I PLAYED THAT AS MUCH AS POSSIBLE.

¿Podríamos seguir como tanto como sea posible los protocolos?
Can we conform to as much forensic protocol as possible?

as both

En no menos de 1,000 páginas de pruebas y testimonio, incluyendo pruebas de laboratorio y declaraciones juradas por compañeros de equipo de Armstrong, el icono de 41 años de edad, se pinta como tanto un usuario y un proveedor para el equipo de mejorar el rendimiento con drogas.
In no less than 1,000 pages of evidence and testimony, including lab tests and sworn statements by Armstrong's team-mates, the 41-year-old icon is painted as both a user and a supplier for the team of performance enhancing drugs.