Перевод для "como si por" на английский

Como si por

• as if by
• as if

Примеры перевода

as if by

Se dio cuenta un poco tarde, la noche en que intentó entrar en su habitación como si por accidente, con la absurda pretensión:
She realized it a bit late, the night he tried to get into her room as if by accident, on an absurd pretense:

Como si por tener sexo con otro hombre sea correcto de que el robo esté pegado a sus talones.
As if by having sex with another man it was fit and proper that burglary should follow close on its heels.

Es como si por desearla, lo hubiese provocado.
It's as if by wanting it I made it happen.

Como si por no enfrentarme a las cosas dejaran de existir.
As if by avoiding things I could make them disappear.

Como si, por esta vigilia... Pueda deshacer lo que pasó.
As if, by this vigil he can undo what is done.