Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La luz temblaba en el techo como pasan las páginas de un libro, páginas en blanco.
The light shifted on the ceiling like pages turning in a book, blank, unwritten pages.
Como las páginas de un libro, las páginas vivas de su alma se separaron de su cuerpo y entraron en un nuevo estado.
Like pages from a book, the living pages of his soul swept from his body and into a new state.
Algunos sufrían graves quemaduras y su piel enrojecida ya se despegaba como páginas de un libro.
Some were badly burned, their reddened skin already peeling back like pages in a book.
Las ventanas de cristal emplomado, como páginas de un antiguo manuscrito de los Evangelios, brillaban tenuemente con una luz misteriosa.
The stained-glass windows, like pages from an antique Gospel book, gleamed softly with a mysterious light.
Pero una vez hecho un mundo así, si pudieras simplemente sacar copias, como páginas de una imprenta… Pero es un proceso cooperativo.
But having made one such world, if you could just run off copies, like pages off a printing press . . . But it is a cooperative process.
La tarea estuvo envuelta en palabras gloriosas, y había grandeza en ello: el descubrimiento del Continuum que era el gran Todo, un número infinito de universos sobrepuestos como páginas.
The endeavor was wrapped in words of glory, and there was greatness in it: The discovery of the Continuum that was the great All, an infinite number of universes lying pressed together like pages?
Sustitúyase la segunda página por la página siguiente.
Replace the second page with the page overleaf.
* Páginas nuevas: 1.169 (páginas web) + 574 (páginas para dispositivos portátiles).
* New pages: 1,169 (web pages) + 574 (mobile device pages).
Un análisis de las páginas de entrada y salida indica que muchos usuarios consultan páginas directamente, en vez de llegar a esas páginas desde la página de inicio.
An analysis of the entry and exit pages indicates that many users are visiting pages directly instead of navigating to these pages from the home page.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test