Перевод для "como base" на английский

Como base

• as base
• as a basis

Примеры перевода

as base

Muchas CFL pueden enroscarse por la base (por ejemplo, la base Edison) e integran la reactancia en la base de la bombilla.
Many CFLs utilize a screw base (i.e., Edison base) and integrate the ballast into the base of the lamp.

- Los valores del enfoque neto-neto [año de base] [período de base];
NN [base year] [base period]

Usaremos la montaña como base.
We will use the mountain as base.

Bueno, muchas gracias, viceministro, pero nuestros recursos están en el avión, y ya que el aeropuerto está en el mismo centro de El Cairo, tiene sentido utilizarlo como base.
Well, thank you, Deputy, but our resources are on the plane, and seeing as the airport is central to the rest of Cairo, it makes sense to use this as base camp.

Y yo aconsejaría que usted lo rehaga y lo use como base de toda la futura actividad.
And I'd advise you to redo it and use it as base of all future activity.

Se suele usar solvente de limpieza o aguarrás como base pero esta muestra es demasiado pura.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds. But this batch is uncommonly pure.

—Salto BASE, principalmente. —¿«BASE»?
“BASE jumping, mainly.” “‘Base’?”

—Unidad Cuatro a Base; Base, aquí Cuatro. —Cuatro, aquí Base —respondió Linny.
“Unit Four to Base, Base, this is Four.” “Four, this is Base,” Linny responded.

—¿Esta es vuestra base?
“This is your base?”

—¿Y tienen uno en la base?
“Is there one on base?”

10:21:30, Base: ¡Les habla la base de Baikonur!
10:21′30″, BASE: This is Baikonur base!

—Está fuera de la base.
"He's off the base.

No puedo ver la base. Repito, no puedo ver la base.
Cannot see base. Repeat, cannot see base.

—Pero, ¿será desmantelada la base?
But the base will be dismantled?

En la base del edificio.
Base of the building.

as a basis

Cuando el presupuesto aprobado se prepara sobre una base distinta de la base contable se producen diferencias de base.
175. Basis differences occur when the approved budget is prepared on a basis other than the accounting basis.

Conciliación de los importes reales sobre la base del presupuesto con los importes sobre la base de los estados financieros
Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis

Primero, debe llevarse a cabo sobre una base regional, no sobre la base de países específicos.
First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific-country basis.

Sobre la base de:
On the basis of the following:

Cuando esas cantidades no puedan determinarse sobre esta base, podrán determinarse sobre la base de:
When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of:

Las prioridades deben establecerse sobre esa base y no sobre la base del costo.
Priorities should be identified on that basis, and not on the basis of cost.

Son la base de todo.
They’re the basis of everything.

—¿Sobre una base amistosa?
“On a friendly basis?”

Una base para la comprensión.
A basis for understanding.

¿Y sobre qué base podía actuar ahora, salvo sobre la base de las apariencias?
And on what basis to proceed, now, other than on the basis of appearances?

Sobre esa base, y esa base únicamente, salid de aquí y repetid nuestro mensaje.
On that basis, and that basis alone, go from here and iterate our message.

Y para esto no hay ninguna base racional.
And there is no rational basis for this.

Es la base de la ciudadanía.
‘That’s the basis of the Commonality.