Перевод для "como agujas" на английский

Como agujas

• like needles
• needlelike

Примеры перевода

like needles

El frío se clavaba como agujas.
The cold pricked like needles.

Quiero decir, se ven como agujas, pero se comportan más como tejido vivo.
I mean, they look like needles, but they behave more like living tissue.

Se siente como agujas pinchando en mis mejillas de atrás.
Feels like needles are like sticking into my butt cheeks.

Ya sabes, esas sensaciones extrañas, como agujas pinchando todo tu cuerpo.
You know, those strange feelings, like needles pricking your whole body?

Tseng Hsien (suena como "aguja e hilo")
Tseng Hsien (sounds like "Needle s and thread")

Dientes como agujas, labios torcidos, ojos amarillos
Teeth like needles, twisted lips, yellow eyes.

Se siente como agujas en la lengua.
It's like needles on your tongue.

Cuando tienes mi edad, son como agujas clavadas en tu corazón.
When you're my age, they're like needles that stick into your heart.

Los ojos del tipo se clavan en los suyos como agujas.
The man's eyes touch his like needles.

Sus palabras son como agujas clavadas en los ojos.
The words she speaks are like needles jabbing into my eyes.

needlelike

Introdujo su pico en forma de aguja en un capullo.
It dipped its needlelike beak into a blossom.

La voz del joven religioso era afilada como una aguja.
The young priest's voice was high-pitched, needlelike.

Algunas torres eran gruesas, otras finas como agujas.
Some were thick towers, other were thin and needlelike.

se hallaban cubiertos de espinas largas, que semejaban formidables agujas.
they were covered with long, formidable looking needlelike thorns.

Las hojas de acero, finas como agujas, estaban apuntadas hacia las entrepiernas de los guardias de Jansibal.
The needlelike blades were aimed at the crotches of Jansibal's bodyguards.

Una expresión de curiosidad cruzó por su rostro al ver el trozo de metal, parecido a una aguja, que había dentro—.
Her face wrinkled in curiosity as she saw a needlelike piece of metal.

Me mostraba sus tres hileras de dientes brillantes, agudos como agujas, y emitía chillidos de furia.
it bared its three rows of needlelike white teeth at me and squealed in anger;

La catedral de San Vito era un edificio gótico de manual, con sus arbotantes y pináculos en forma de aguja.
St. Vitus Cathedral was textbook Gothic with its flying buttresses and needlelike pinnacles.

Este se interrumpió para enseñar a Alleyn sus dientes como agujas e hizo un ruido como un timbal de juguete.
It broke off to bare its needlelike teeth at Alleyn and make the noise of a toy kettledrum.

Le asomaban un poco por la parte de delante del pico, pequeños y afilados como agujas.
I saw them showing at the front of its beak, protruding slightly, short, sharp, needlelike teeth.