Перевод для "cometer un crimen" на английский

Cometer un crimen

гл.

• commit a crime

Примеры перевода

commit a crime гл.

Tras cometer el crimen huyó a Kazajstán, donde más tarde fue detenido.
After committing the crime, he fled to Kazakhstan where he was subsequently arrested.

El apartado g) se ocupa del intento de cometer un crimen.
Subparagraph (g) dealt with attempts to commit a crime.

ii) A sabiendas de que el grupo tiene la intención de cometer el crimen;
(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;

Son recompensados cuando denuncian a otros ciudadanos sospechosos de cometer tales "crímenes".
They are rewarded for reporting on fellow citizens suspected of committing such "crimes".

– La necesidad de disuadir al condenado de cometer otros crímenes de la competencia de la Corte;
- The necessity to deter the convicted person from committing further crimes within the jurisdiction of the Court;

¿Cuales serán los móviles del Gobierno de Côte d'Ivoire para cometer esos crímenes? ¿La amenaza, la venganza, la envidia?
What would be the motives of the Government of Côte d'Ivoire for committing such crimes? Threats, revenge, jealousy?

Los ladrones se refugian en la noche para cometer sus crímenes.
Thieves take refuge in the night in order to commit their crimes.

Además, se puede cometer un crimen por omisión cuando se tiene el deber de actuar.
Furthermore, a person may commit a crime by omission in cases where he or she has a duty to act.

¡No podemos cometer un crimen!
We can't commit a crime!

Cometer un crimen ¿asesinarlo?
Commit a crime would kill him?

«Pero ¿cómo es que llegó a cometer el crimen?».
But how did he happen to commit the crime?

– ¿Cuál es? -preguntó Ben-. ¿Cometer un crimen?
‘What’s that?’ asked Ben. ‘To commit a crime?

No era la primera vez que sucedía. ¿Por qué no cometer un crimen?
He’d seen it before: Why not commit a crime?

Sería una locura, habría que estar loco de remate para cometer un crimen así.
It was madness, absolute madness, to commit a crime that way.

Después de todo, ¿quién le había visto cometer el crimen?
After all, no one had seen him commit the crime...

—Es más, ¡hasta el pescado puede usarse para cometer un crimen!
“You’re right. Even a fish can be used to commit a crime.

Es difícil cometer un crimen delante de tanta gente.
“It’s hard to commit a crime in front of that many people.”