Перевод для "comercio y manufacturas" на английский

Comercio y manufacturas

• trade and manufactures
• trade and manufacturing

Примеры перевода

trade and manufactures

El crecimiento del comercio de manufacturas ha ido acompañado de la relocalización de la fabricación de muchos productos, de economías desarrolladas a economías en desarrollo y en transición.
55. The growth of trade in manufacturing has been accompanied by a relocation of production of many manufactured goods from developed to developing and transition economies.

10. La contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.
Containerization has clearly emerged as the technological concept governing the transport of trade in manufactured goods.

Debido a su escasa participación en el comercio de manufacturas, los países menos adelantados también salieron relativamente ilesos de las primeras fases de la desaceleración económica mundial que se desencadenó.
11. The least developed countries also remained relatively unscathed in the initial phases of the ensuing global economic slowdown because of their limited involvement in trade in manufactures.

El programa de comercio de la OMC es más amplio que el del GATT, que se centraba en el comercio de manufacturas, pues incluye la agricultura y los servicios.
25. The WTO trade agenda was broadened from GATT's previous focus on the trade in manufactures to include agriculture and services.

Es ya corriente un marco logístico mundial para la producción y el comercio de manufacturas y está creándose un sistema de esta clase para los productos básicos.
A global logistics framework is already common for the production and trade of manufactures, and such a system is now developing for commodities.

El descenso de los precios relativos de los productos básicos y un "cómputo doble" del comercio de manufacturas han contribuido a esa diferencia en las tasas de crecimiento.
The decline in relative prices of commodities and a "double counting" of trade in manufactured products have both contributed to this difference in growth rates.

El comercio Sur-Sur es también un potentísimo motor de este crecimiento: el comercio de manufacturas en el mundo en desarrollo creció a un ritmo anual del 16% entre 2000 y 2005.
South-South trade is also a very strong driver of this growth: trade in manufactures within the developing world grew at 16 per cent per annum between 2000 and 2005.

13. En 2000, el comercio de manufacturas representó el 76% del valor del comercio mundial en ese año.
By 2000, trade in manufactured goods accounted for 76 per cent of world trade in value terms in that year.

El impacto ha sido mayor en el gasto en inversiones y en la compra de bienes de consumo durables y como consecuencia de ello el efecto ha sido especialmente negativo en el comercio de manufacturas.
Particularly hard hit has been investment spending and the purchase of durable consumer goods, and as a result trade in manufactures has been especially negatively affected.