Перевод для "comercio relacionado" на английский

Comercio relacionado

• related trade

Примеры перевода

related trade

b) El conjunto de instrumentos conceptuales que el personal profesional debería utilizar para analizar las cuestiones del comercio relacionadas con el desarrollo (incluidos, posiblemente, los instrumentos de derechos humanos), en especial en las funciones de examen de las políticas comerciales y de asistencia técnica; y
(b) The set of conceptual tools that ought to be used by the professional staff in their analysis of development-related trade issues (arguably including human rights instruments), especially in trade policy review functions and technical assistance functions; and

La contribución de los países en desarrollo a las exportaciones de servicios, si bien importante a nivel regional, era sólo marginal en los mercados internacionales, puesto que su ventaja comparativa solía basarse en el comercio relacionado con el Modo 4.
The contribution of developing countries to services exports, though significant regionally, remained only marginal in international markets, since their comparative advantage was often based on Mode-4-related trade.

q) Reconociendo la necesidad de mayores inversiones en la ordenación forestal sostenible, incluso mediante la reinversión de los ingresos generados de los bosques y del comercio relacionado con la madera;
(q) Recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through reinvesting revenues generated from forests, including from timber-related trade;

La secretaría de la OMC se ocupa de forma cada vez más activa de las cuestiones de comercio relacionadas con el género, por ejemplo participando en mesas redondas sobre cuestiones de género a nivel de directivos superiores.
The WTO secretariat is more and more engaged in gender-related trade issues, including through participation at senior management level in gender-oriented round tables.

La constante demanda del norte de drogas producidas en el sur y el crecimiento del comercio relacionado con las armas pequeñas y las armas ligeras nos han puesto en el fuego cruzado de estas actividades ilícitas.
The continued demand in the North for drugs produced in the South, and the growth of the related trade in small arms and light weapons, have placed us in the crossfire of these illicit activities.

Los Estados Unidos han animado a otros Estados a que respalden la Declaración y a que examinen la capacidad y las autoridades con que cuentan para ayudar a prohibir el comercio relacionado con la proliferación.
The United States has encouraged other States to endorse the Statement and to review their national capabilities and authorities to assist in interdicting proliferation-related trade.

El sistema de las Naciones Unidas presta cada vez más atención a las cuestiones de comercio relacionadas con el género.
63. The United Nations system is increasingly engaged in gender-related trade issues.

La FAO, la OIMT y el PNUMA son los integrantes del Equipo de Tareas más activos en la esfera del comercio relacionado con los bosques.
20. FAO, ITTO and UNEP are the most active Task Force members in the area of forest-related trade.

Más difícil aún es encontrar datos que prueben que el comercio relacionado con el modo 4 reduce el empleo o la tasa de actividad de la población activa del país de acogida o hace aumentar el desempleo.
Evidence of mode-4-related trade reducing employment or host country labour force participation rates, or increasing unemployment, is even harder to find.

En un estudio reciente realizado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las Naciones Unidas se indican las medidas y políticas de facilitación del comercio que podrían ser más eficaces para reducir los costos del comercio relacionados con medidas no arancelarias.
A recent study by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) identifies which trade facilitation measures and policies could be the most effective at reducing non-tariff policy-related trade costs.