Перевод для "comercio de especias" на английский

Comercio de especias

• spice trade

Примеры перевода

spice trade

Al final de la guerra angloholandesa en 1780, el Tratado de París acabó finalmente con el monopolio holandés del comercio de especias, lo que condujo a la desaparición de la VOC y el imperio comercial se convirtió en un imperio colonial.
After the end of the British and the Dutch war in 1780, the Treaty of Paris finally broke up the Dutch monopoly in the spice trade. This led to the demise of VOC, and the trading empire became a colonial empire.

Al final quedó claro que la entrega no se produciría y Schiff procuró arbitrar el supuesto incumplimiento de contrato en Nueva York ante la Asociación Americana del Comercio de Especies, de acuerdo con la disposición sobre arbitraje impresa en la oferta que se había enviado a Naber.
Eventually it became clear that delivery would not occur and Schiff sought to arbitrate the alleged breach of contract in New York before the American Spice Trade Association, in accordance with the arbitration provision printed on the offer that had been sent to Naber.

Para explicar las implicaciones de los acuerdos de la Ronda Uruguay con respecto al comercio de especias, se organizaron seminarios similares en Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam (en Hanoi y la ciudad de Ho Chi Minh) y en la reunión del PEPPERTECH en Malasia.
To explain the implications of the Uruguay Round agreements for the spice trade, similar workshops were held in Sri Lanka, Thailand, Viet Nam (in Hanoi and Ho Chi Minh City) and at the PEPPERTECH meeting in Malaysia.

Los comerciantes europeos, deseosos de obtener el control del lucrativo comercio de especias, comenzaron a llegar a Indonesia a partir del siglo XV. Indonesia permaneció bajo control neerlandés desde principios del siglo XVII hasta la segunda guerra mundial, cuando el Japón ocupó el país entre 1942 y 1945.
European traders, keen to gain control of the lucrative spice trade, started to arrive in Indonesia from the 1400's onwards. Indonesia was under Dutch control from the beginning of the seventeenth century to World War II, when Japan occupied the country between 1942 and 1945.

Centro del comercio de especias y todo eso.
Centre of the spice trade and all that.

La Compañía Holandesa de las Indias Orientales tiene el monopolio del comercio de especias…
The Dutch East India Company has a monopoly on the spice trade—

Los restantes son básicamente planetas neutrales, conocidos por ser muy importantes en cuanto al comercio de especias.
The others are mostly neutral planets known to be major vectors in the spice trade.

Su portavoz era Mezentus, un mercader con rostro de halcón que lideraba el comercio de especias de Lepidor.
Mezentus was their spokesman, a hawk-faced merchant who ran Lepidor’s spice trade;

Henry no deseaba entrar en el comercio de especias, aunque era sabido que deparaba grandes beneficios.
Henry had no desire to enter the spice trade, although there were famously large profits to be made in it.

Mi familia se ha dedicado durante generaciones al comercio de especias, pero ahora me veo obligado a traficar con nabos —explicó con un suspiro—.
"My family has been in the spice trade for generations, but I'm reduced to peddling turnips." He sighed.

– Sí, pimienta. Pero no te confundas. Cuando alguien te hable del comercio de especias, incluirá la cera, el azúcar y hasta los colmillos de elefante.
Yes, pepper. When people talk about the spice trade to you, they also mean wax, sugar, and even elephant tusks.

Además trataba, también sin éxito, de romper el monopolio holandés del comercio de especias cultivando nuez moscada y clavo en Kew.
He was also trying, also unsuccessfully, to break the Dutch monopoly on the spice trade by growing nutmeg and cloves at Kew.