Перевод для "comercio de arte" на английский

Comercio de arte

• art trade

Примеры перевода

art trade

Al concluir, el consultor sugirió que el Comité adoptase el código deontológico como código oficial de la UNESCO con el fin de elevar las normas éticas del comercio de arte.
He concluded by suggesting that the Committee adopt the code of ethics as an official UNESCO Code in order to enhance ethical standards in art trade.

El Perú expresa la conveniencia de la adopción de un código de ética para los vendedores de objetos de arte y otros profesionales de bienes culturales, el cual, a pesar de no tener carácter vinculante, permitiría elevar las normas éticas del comercio de arte.
Peru believes it advisable to adopt a code of ethics for art dealers and other professionals in the field of cultural property. Though non-binding, such a code will make it possible to enhance ethical standards in the art trade.

El Museo Británico y los intereses del comercio del arte ya han suscrito dos códigos voluntarios de prácticas, en 1977 y en 1984, sobre el manejo de objetos de procedencia dudosa, que apoyan el espíritu de la Convención de 1970.
The British Museum and Art Trade interests have subscribed to two voluntary codes of practice, in 1977 and 1984, on the handling of items of dubious provenance, which uphold the spirit of the 1970 Convention.

Muchas de estas ofertas surgen del comercio del arte, que desea contribuir a la protección del patrimonio;
Many of these offers are generated by the art trade, which wishes to play its part in protecting the heritage;

De conformidad con el párrafo 5 de la Recomendación No. 5 de la octava reunión, sobre estudios especializados en el comercio de arte, el Director General había encomendado un estudio sobre la cuestión.
25. In accordance with paragraph 5 of Recommendation 5 of the eighth session, on specialized studies on art trade, the Director-General had commissioned a study on the issue.

Este modo de producción es típico de una sociedad de patronazgo o de pequeños grupos que compiten en ver quién gasta más, y esa es todavía la base del comercio de arte realmente lucrativo, pero es profundamente inadecuado para una economía que depende no de la demanda de un individuo, de unas pocas docenas o de un centenar, sino de la demanda de miles o incluso de millones de individuos;
Such a mode of production belongs typically to a society of patronage or of small groups competing in conspicuous expenditure, and indeed these are still the foundation of the really lucrative art trade. But it is profoundly unsuited to an economy which relies on the demand not of single individuals or a few dozens or scores, but of thousands or even millions;