Перевод для "comerciante chino" на английский

Comerciante chino

• chinese merchant
• chinese trader

Примеры перевода

chinese merchant

Finalmente consiguió el mineral de blenda de un comerciante chino.
Finally got the sphalerite ore from a Chinese merchant.

No me refiero sólo a la tierra, sino a la calidad de la gente también, Como los comerciantes chinos demostraron
I don't only mean the land, but the quality of the people too, as the Chinese merchants proved.

—Pero hasta una guerra «pequeña» pondría fin al tráfico con los comerciantes chinos —se lamentaba ella—.
“But even a little war will put an end to traffic with the Chinese merchants,” she lamented.

En Kyakhta, en la frontera con Mongolia, los comerciantes chinos nos están comprando pieles a precios extraordinarios.
Down at Kyakhta on the Mongolian border, Chinese merchants are buying our furs at phenomenal prices.

Quería mucho al buen comerciante chino, y, sin embargo, la conciencia de su nueva aproximación lo sobresaltó.
He loved the good Chinese merchant, and yet the knowledge of his new nearness startled him.

No me extrañaría que de pronto aparecieran unos camellos entre los coches, pensó Arkadi, o unos comerciantes chinos con unos rollos de seda.
there might be camels browsing among the cars, Arkady thought, or Chinese merchants unrolling bolts of silk.

Su extrema palidez podía ser el producto de los pálidos polvos de arroz de moda entre las hijas de los comerciantes chinos ricos, pero no lo era.
Her extreme pallor might have come from the pale rice powders fashionable with the daughters of rich Chinese merchants, but it did not.

los comerciantes chinos, que trafican con opio y tienen las casas de juego con la bendición de Bao Dai, la nuestra y la del Viet Minh, ya que todo el mundo pasa por caja;
the Chinese merchants, who traffic opium and run the gambling houses with the approval of Bảo Đại, the French authorities and the Viet Minh, since we all get a cut;

El proyecto de almacenar los fardos en los pisos había sido ideado por algunos comerciantes chinos a raíz de que la autoridad portuaria de Nápoles presentara a una delegación del Congreso estadounidense el plan sobre la seguridad.
The idea of cramming apartments full of boxes dawned on some Chinese merchants after the Naples Port Authority presented its security plan to a delegation of U.S. congressmen.

St. Hubert es una isla pequeña del sur de las Antillas, pero viven en ella unas cien mil personas: dueños de plantaciones ingleses y sus empleados, peones hindúes, cortadores de caña negros, comerciantes chinos.
It is a little isle of the southern West Indies, but St. Hubert supports a hundred thousand people—English planters and clerks, Hindu road-makers, Negro cane hands, Chinese merchants.

Saunders había ejercido durante quince años en Fu-chou y había adquirido una gran reputación entre los chinos por su destreza para lidiar con las enfermedades que afectan al ojo, y había venido a Takana para remover una catarata de un rico comerciante chino.
Saunders had practised for fifteen years in Fu-chou and had acquired a great reputation among the Chinese for his skill in dealing with the ills that affect the eye, and it was to remove a cataract for a rich Chinese merchant that he had come to Takana.

—Bueno, incluso durante ella, los chinos individuales todavía serán capaces de llamar y enviar email a otros chinos, los consumidores chinos todavía serán capaces de comprar en línea a los comerciantes chinos, las señales de televisión chinas todavía serán retransmitidas por los satélites.
Well, even during it, Chinese individuals will still be able to call and email other Chinese; Chinese consumers will still be able to buy online from Chinese merchants; Chinese television signals will still be relayed by satellites.

chinese trader

Según parece, en esas tiendas, que se han abierto en Lhasa, Gyantse, Shigatse Tsethang e incluso en algunas zonas rurales, los precios están fuera del alcance de los tibetanos y, según se informa, casi todas ellas pertenecen a comerciantes chinos.
These shops which have appeared in Lhasa, Gyantse, Shigatse Tsethang and even in some rural areas, appear to be priced beyond the resources of Tibetans, and are reported to be owned almost entirely by Chinese traders.

Por eso, un lugar... al que ningún inversor inglés ni comerciante chino puede entrar... es un lugar al que ninguna enfermedad puede llegar.
And yet, a place where no English broker or Chinese trader can go is a place where no disease can enter.

Por la información que consigo de los comerciantes chinos vale la pena infringir la ley.
The information I gather from the Chinese traders is worth breaking the law for.

Formando ángulo recto con ellos arranca la única calle de la población, donde viven los comerciantes chinos.
At right angles to this is the one street of the town and there the Chinese traders live.

Y los comerciantes chinos terminarían por comprender que podían ganar algunos yens si lo denunciaban a los japoneses.
Eventually the Chinese traders would realize that a few yen could be made by reporting them to the Japanese.

A veces pedía a Frank que trajese a Jim hasta el tenderete del vendedor, y el comerciante chino inspeccionaba someramente a Jim antes de menear la cabeza.
At times he would tell Frank to bring Jim over to the vendor’s stall, where the Chinese trader would soberly inspect Jim before shaking his head.