Перевод для "comandantes de los ejércitos" на английский

Comandantes de los ejércitos

• commanders of armies
• army commanders

Примеры перевода

commanders of armies

—Como comandante supremo del ejército de los Estados Unidos debo dirigirme a Okinawa.
‘How so?’ ‘As Supreme Commander U.S. Army of the Pacific I should have held on to Okinawa.

Se esperaba de él que fuera todas las cosas: un comandante de los ejércitos, un genio del acatamiento, un juez, alguien que decidía, un estratega y el más delicado de los diplomáticos.
He was expected to be all things: a commander of armies, a mastermind of compliance, a judge, a decider, a tactician, and the most delicate of diplomats.

army commanders

Los comandantes de los ejércitos de los dos países están en contacto permanente, directamente y a través de la MONUC.
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.

14. El 6 de junio, durante una reunión celebrada en Sarajevo por la Comisión Militar Conjunta, los comandantes de los ejércitos de las partes informaron sobre la remoción de minas, la reducción del número de lugares de acuartelamiento y la recuperación de vehículos pertenecientes a las Naciones Unidas.
14. On 6 June, at a meeting of the Joint Military Commission in Sarajevo, the army commanders of the parties reported on mine clearance, the reduction of cantonment sites and the recovery of vehicles belonging to the United Nations.

Con respecto a los prisioneros de guerra, se pidió a los comandantes de los ejércitos de las entidades que garantizaran que no había ningún prisionero de guerra detenido en ninguna de las instalaciones de las que eran responsables.
With respect to prisoners of war, the Entity Army commanders were asked to ensure that there were no prisoner of war detainees in any facility for which they were responsible.

A pesar del acuerdo sobre la cesación del fuego y de las negociaciones de los comandantes de los ejércitos en relación con el cumplimiento de la resolución 824 (1993) del Consejo de Seguridad, en la que se proclama zona segura a Sarajevo, continúan los ataques del agresor contra esa ciudad.
In spite of the agreement on a cease-fire and the negotiations of the army commanders concerning the realization of Security Council resolution 824 (1993) on proclaiming Sarajevo a safe area, the aggressor's attacks on the city are continuing.

Al 6 de diciembre, los comandantes locales del ejército yugoslavo no han dado explicaciones a la Misión ni han indicado las medidas que piensan adoptar en relación con esos presuntos cruces de la frontera.
As of 6 December, the local Yugoslav Army commanders have not provided the Mission with an explanation or course of action regarding these suspected crossings.

22. El 25 de enero, el Coordinador de la Misión celebró una reunión con el Comandante Adjunto del Ejército, Sr. Babic, para hablar de la situación del Valle de Nudo.
22. On 25 January, the Mission Coordinator met with Second Army Commander Babic to discuss the Nudo Valley situation.

Sin embargo, debido a las interrupciones ocasionadas por las condiciones meteorológicas estacionales y la falta de cooperación de los comandantes locales del ejército maoísta, los progresos han sido limitados y no se pudieron realizar tareas de destrucción de artículos en julio y agosto.
As a result of seasonal weather interruptions and lack of cooperation from local Maoist army commanders, however, progress has been limited, and no destruction of items was possible through July or August.

No había ni rastro de Germánico, pero no era habitual que el comandante de un ejército hiciera acto de presencia en un día como aquel.
There had been no sign of Germanicus, but it wasn’t usual protocol for an army commander to appear on such a day.

El nuevo kan, sin embargo, decidió consolidar su imperio occidental: en el sur del Volga se erigió una nueva capital, Sarai, y los comandantes de su ejército recibieron la orden de aguardar.
But the new Khan decided instead to consolidate his western empire: a new capital, Sarai, was built on the southern Volga and his army commanders were told: ‘Wait.’

Aunque Hitler sentía simpatía tanto por Sepp Dietrich como por el comandante de su ejército, el mariscal de campo List, una desavenencia sobre el protocolo no era motivo suficiente para provocar una ruptura con su aliado.
Although Hitler sympathized both with Sepp Dietrich and his army commander, Field Marshal List, an argument over protocol did not merit a breach with his ally.

Así, un hombre podía negarse a ocupar una posición inferior a otro en la mesa de un banquete, o incluso a aceptar órdenes de él, aunque fuera su comandante en el ejército, si demostraba que, por ejemplo, su tío abuelo había ocupado una posición de mayor preeminencia que la del abuelo de aquel.
Thus a man might refuse to sit lower down the table than another at a banquet, or even to take orders from him as an army commander, if he could prove that, say, his great-uncle had occupied a higher position than the other’s grandfather.