Перевод для "comandante del campamento" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Comisión también tiene datos sobre algunos comandantes de campamentos y unidades militares de las respectivas zonas, y distintos presuntos culpables de las violaciones.
The Commission also has information about some camp commanders and military units in the areas and individual violators.
A veces éstas eran objeto de violaciones múltiples por el comandante del campamento, o en presencia de éste.
The women were sometimes gang raped by, or in the presence of, the camp commander.
17. Solicitamos entrevistar a los ocho presos señalados en la lista que habíamos preparado; el comandante del campamento aceptó sin problemas y reunió a siete de las personas señaladas (el octavo había sido liberado poco antes), a las que se agregaron espontáneamente otras dos.
17. We had drawn up a list of eight prisoners whom we wished to meet; the camp commander granted our request immediately and assembled seven of them (the eighth had been released earlier), who were spontaneously joined by two more.
20. Cabe hacer notar la apertura de espíritu del comandante del campamento, el coronel Lex Gez, quien contestó sin rodeos a todas nuestras preguntas, autorizó la visita del campamento y accedió de inmediato a la solicitud de entrevista con un grupo de presos cuya lista le fue comunicada a nuestra llegada.
20. We would like to acknowledge the open-mindedness of the camp commander, Colonel Lex Gez, who replied straightforwardly to all our questions, authorized us to tour the camp and immediately granted our request to meet a group of prisoners whose names had been given to him when we arrived.
El Gobierno no ha definido aún su estatuto jurídico y les ha prohibido salir de Randa sin autorización del comandante del campamento.
The Government has not yet defined their legal status and they are not allowed to leave Randa without authorization from the camp commander.
El 23 de julio de 1998, los habitantes del pueblo presentaron una denuncia ante el comandante del campamento del regimiento e hicieron que el caso se inscribiera en la comisaría de policía de Yairipok.
On 23 July 1998, the villagers reportedly filed a complaint to the camp commander of the 17th RR and registered the case at the Yairipok police station.
El grupo entrevistó seguidamente al comandante del campamento y le preguntó en qué fecha se había construido el edificio, de quién dependía y en qué fecha el Ejército de Jerusalén se había hecho cargo de los locales.
The group then interviewed the camp's commander and asked him the date of the building's construction, the site's current affiliation and the date on which the Jerusalem Army had taken over the premises.
21. El Comandante del campamento dijo que no correspondía a las patrullas militares hacer ese tipo de trabajo y que, en todo caso, no disponía de efectivos suficientes para hacerlo.
21. The Camp Commandant said that it was not the task of his current military patrols to do this, and that in any case he did not have enough troops for the job.
Él como líder del grupo y otros 10 combatientes del Frente de Liberación de Oromo fueron enviados a Een durante un mes para recibir instrucción complementaria en tácticas básicas de infantería, bajo la supervisión del Coronel Jamal, comandante del campamento de Een.
He and 10 other OLF fighters were sent to Een for a month of refresher training in basic infantry skills, under the supervision of the Een camp commander, Colonel Jamal, with Omar serving as the group’s leader.
Lamentablemente, esto fue confirmado por el comandante del campamento; según nos informó, los últimos atentados palestinos habían sido cometidos por personas que habían salido de Ketziot poco tiempo antes (algunos meses): el atentado con arma automática en una calle peatonal de Jerusalén, el secuestro del cabo Wachsman y su ejecución durante el fallido intento por liberarlo hecho por un comando israelí y, por último, el sangriento atentado de Tel Aviv, el 19 de octubre de 1994, cometido por un joven palestino camicace contra un autobús del transporte público.
Sad proof of this was given to us by the camp commander, who told us that the latest attacks by Palestinians had been carried out by individuals released from Ketziot shortly (a few months) before: the automatic rifle attack in the pedestrian street in Jerusalem, the abduction of Corporal Wachsman and his subsequent execution during the failed release attempt by an Israeli commando group and, finally, the bloody suicide attack carried out by a young Palestinian in a city bus in Tel Aviv on 19 October 1994.
Soy la coronel Marjorie Menninger, de Estados Unidos, la comandante del campamento.
I'm Colonel Marjorie Menninger, USA, and I'm your camp commander.
La comandante del campamento se quejó amargamente del desperdicio de energía en la generación de hidrógeno.
The camp commander complained bitterly at the waste of power in generating hydrogen.
Eran legados, comandantes del campamento, tribunos, centuriones veteranos y comandantes auxiliares.
They were legates, camp commanders, tribunes, senior centurions and auxiliary commanders.
—De acuerdo, pues llevarás una carta con mis últimas órdenes para el comandante del campamento de Aliso.
Fine. You can take my latest orders to the camp commander at the fort of Aliso.
Sus legados, Numonio Vala entre otros, y Lucio Egio y Ceonio, los comandantes del campamento, le aguardaban en el exterior.
His legates, Numonius Vala among them, and Lucius Eggius and Ceionius, his camp commanders, were waiting outside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test