Перевод для "colonia de leprosos" на английский

Colonia de leprosos

• leper colony

Примеры перевода

leper colony

Además, el Comité sugiere al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para proporcionar a las personas enfermas de lepra el tratamiento médico que requieran y reintegrarlas a la comunidad, con lo que se podrán eliminar esas colonias de leprosos.
In addition, the Committee suggests that the State party undertake all necessary measures to grant people with leprosy the medical treatment needed and to reintegrate them into the community, thereby eliminating the existence of such leper colonies.

... ¿Es acaso el plan del Gobierno establecer una especie de colonia de leprosos, apartada de cualquier otra comunidad, para desterrar a todos los visitantes indeseables, tales como los gitanos y los inmigrantes ilegales?
"Is the government's plan to set up a kind of leper colony, miles away from any other community, in which to throw all undesirable visitors such as gypsies and illegal immigrants?

El Comité observa con inquietud además que existen colonias de leprosos que viven aislados en ellas.
The Committee is further concerned about the existence of leper colonies, where people with leprosy live in isolation.

52. El CRPD expresó su preocupación por la existencia de colonias de leprosos.
52. CRPD was further concerned about the existence of leper colonies.

El Comité observa con preocupación además que existen colonias de leprosos que viven aislados en ellas.
The Committee is further concerned about the existence of lepers colonies, where people with leprosy live in isolation

Serrena insistió en quedarse en la colonia de leprosos de Ghadaka.
Serrena insisted on staying on at the leper colony of Ghadaka.

Había una película, que vi en la escuela, sobre una colonia de leprosos en Burna, que nunca olvidaré.
There was a movie we saw in high school about a leper colony in Burma that I'll never forget.

Ella leyó el Times en voz alta, lo de las colonias de leprosos bombardeadas e incendiadas en Vietnam del Norte.
She read aloud from the Times about the bombed, burned lepers’ colonies in North Vietnam.

Pensó en la novela de Graham Greene sobre una colonia de leprosos y en el último capítulo de Shira, de Agnón.
He thought of Graham Greene’s novel about the leper colony, and about the last chapter of Agnon’s Shira.

Fuera de ellas, apenas a había mujeres blancas en Jartum, excepción hecha de las monjas y de la doctora austriaca de la colonia de leprosos.
Apart from them there were hardly any white women remaining in Khartoum, except the nuns and the Austrian doctor from the leper colony.

Los leprosos eran siempre nativos de África o de Asia. Había una película, que vi en la escuela, sobre una colonia de leprosos en Burna, que nunca olvidaré.
Lepers were always natives in Africa or Asia… There was a movie we saw in high school about a leper colony in Burma that I’ll never forget.

—Se ha refugiado en una colonia de leprosos, mi señor. —Se dio vuelta en la silla y señaló hacia atrás, al camino por el que habían venido desde el mar—.
‘He has taken refuge in a leper colony, my lord.’ He turned in the saddle and pointed back the way he had come from the sea.

No quedaba nadie a quien pudiera llamar pariente y sólo encontró cuatro chozas miserables que más recordaban una colonia de leprosos que la activa ciudad de su infancia.
There was no one left to call family. Tusselo found a miserable cluster of hovels more like a leper colony than the thriving town of his birth.