Перевод для "colocación de los niños" на английский
- children's placement
- placement of children
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El UNICEF instó a los gobiernos de los países de las regiones de Europa Central y Oriental y de América Latina y el Caribe a impedir la separación de sus familias de los niños menores de 3 años y poner fin a la colocación de los niños en instituciones.
UNICEF urged Governments in the Central and Eastern Europe and Latin America and the Caribbean regions to prevent the separation of children under age 3 from their families and to end children's placement in institutional care.
Aunque se da prioridad a la colocación de los niños en familias de guarda, muchos niños terminan en instituciones mal equipadas y desprovistas de un personal suficiente a causa de la falta de hogares de guarda y de otras soluciones basadas en la familia.
Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family-based alternative care.
En ese mismo año, los niños víctimas de violencia recibieron ayuda municipal de diferentes tipos: la consulta de los niños y sus familias con un psicólogo, la asistencia de los pedagogos sociales de las escuelas, el trabajo social con las familias, la prestación de servicios sociales a los niños (en guarderías), la colocación de los niños en grupos de atención provisional establecidos en los municipios y el establecimiento de la tutela (guarda) temporal de los niños.
In 2002 children - victims of violence were provided with the following assistance in the municipal territory: psychologist’s consultations to children and their families, assistance provided by school social pedagogues, social work with families, delivery of social services (in day care centres) to children, placement of children into temporary care groups set up in municipalities and establishment of temporary guardianship (care) for children.
d) Prevea el reexamen periódico regular de la colocación de los niños en instituciones;
(d) Provide for regular periodic review of the placement of children in institutions;
2. Créditos asignados para la colocación remunerada de niños carentes de familia
2. Resources provided for paid placement of children deprived of their families
Créditos asignados para la colocación retribuida de niños carentes de familia
Resources provided for paid placement of children deprived of their families,
Se apunta a que la colocación de los niños sea lo menos perjudicial posible para ellos.
It makes provision for placement of children in the manner that is least disruptive for the child.
489. El Comité observa que el Estado Parte no dispone de instituciones para la colocación de los niños.
489. The Committee notes with appreciation that there are no institutions in the State party for the placement of children.
4) Examinar las políticas y los procedimientos de colocación periódica de niños en instituciones
review policies and procedures for the periodic placement of children in institutions
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test