Перевод для "cobradores de impuestos" на английский

Cobradores de impuestos

• tax collectors

Примеры перевода

tax collectors

Algunas municipalidades tienen cobradores de impuestos para que los vendedores callejeros, estén o no inscritos ante la administración local, paguen tributos comerciales diarios.
In some areas, city councils send out tax collectors to ensure that daily market fees are paid by street vendors, whether or not they are registered with the local authority.

Los cobradores de impuestos no recibían salario.
Tax collectors did not get a salary.

estaba loco o me tomaba por el cobrador de impuestos.
he was either a lunatic or had taken me for a tax-collector.

Aparte de esto, los cobradores de impuestos obtenían sus ingresos de los campesinos.
Beyond this, the tax collectors collected their income from the peasants.

—Antes vivía aquí un cobrador de impuestos —dijo inmutable—.
‘A tax collector once lived here,’ he said light-heartedly.

Un hombre mata a su familia y se suicida ante el cobrador de impuestos… qué cosa.
‘Man slays himself and family in front of tax collector’—that’s old.

Y aún de eso hay que dar a los cobradores de impuestos su libra de carne sanguinolenta.
And even from that we have to give the tax collectors their pound of bleeding flesh.

Estaban seguros de que si los cobradores de impuestos encontraban los objetos sagrados, los fundirían. Una lástima.
They felt sure the tax collectors would confiscate these sacred objects and melt them down. Too bad.

Es el prestamista más rico de Leucas y, gracias a sus influencias con el gobernador romano, ahora es también el cobrador de impuestos.
The richest moneylender on Leucas, and thanks to his influence with the Roman governor, he’s now the tax collector as well.’