Перевод для "clase adinerada" на английский

Clase adinerada

• wealthy class
• moneyed class

Примеры перевода

wealthy class

Era una evidente acusación a la clase adinerada de Antioquía, que hacia cualquier cosa para obtener dinero, incluso al precio de matar de hambre a su pueblo.
This was a clear indictment of the wealthy class of Antioch, who will do anything to make money, even at the risk of starving their own people.

moneyed class

El «pueblo» de ciertos países extranjeros, en particular Francia e Italia, es un espectáculo decididamente más remunerativo que la clase adinerada.
The “people” in certain foreign countries, notably in France and Italy, is a decidedly more remunerative spectacle than the moneyed class.

La escena despierta en mí un sentimiento exacerbado de gratitud: ¡qué admirable ver a personas de la clase adinerada actuar como simples humanos!
The scene excites my own gratitude: how delicious to see people of the moneyed classes acting with simple humanity!

Sin embargo, eso no era lo más raro de esa india de Bogotá y sus dos burros: el tráfico estaba tan mal que iban por la acera, se cruzaban a señoras elegantemente vestidas y mendigos, pasaban ante galerías de arte que exhibían dibujos de pacotilla (Suramérica debe de encabezar la producción mundial de arte abstracto de tercera fila, resultado sin duda de poseer una vulgar clase adinerada y del auge del interiorismo; puedes acudir a una inauguración todas las noches incluso en un lugar de mala muerte como Barranquilla);
But that was not the most unusual feature of this Indian woman with her two donkeys in Bogotá. Because the traffic was so bad they were travelling down the pavement, past the smartly dressed ladies and the beggars, past the art galleries displaying rubbishy graphics (South America must lead the world in the production of third-rate abstract art, undoubtedly the result of having a vulgar moneyed class and the rise of the interior decorator - you can go to an opening nearly every night even in a dump like Barranquilla);