Перевод для "ciudades canadienses" на английский

Ciudades canadienses

• canadian cities

Примеры перевода

canadian cities

En algunas ciudades canadienses, se han establecido tribunales especiales para acusados aborígenes que desean ser juzgados en un entorno en que los encargados de la libertad vigilada, los fiscales, los abogados defensores y los jueces están familiarizados con los problemas que enfrentan los indígenas en ambientes urbanos.
In some Canadian cities, special courts have been established for accused aboriginals who wish to be tried in an environment in which probation workers, prosecutors, defence lawyers and judges are familiar with the problems encountered by indigenous people in urban settings.

En algunas ciudades canadienses, las viviendas públicas o subvencionadas que son propiedad y están bajo el control de los pueblos indígenas, y diseñadas conforme a su cultura, han tenido gran aceptación entre los inquilinos indígenas.
In Canadian cities, social or public housing that is owned and operated by indigenous peoples and designed in a culturally sensitive manner has proved to be very popular with indigenous tenants.

ETAN es una organización popular, con sucursales en 15 ciudades canadienses.
ETAN is a grass-roots organization, with branches in 15 Canadian cities.

Se están debatiendo cambios fiscales similares a nivel local en la ciudad canadiense de Winnipeg y en la provincia de Ontario.
Similar tax shifts are being discussed at local levels in the Canadian city of Winnipeg and the province of Ontario.

En 1990 la Asociación de Ciudades Canadienses pro Estrategias Ambientalmente Inocuas, en la que están representados ayuntamientos de todo el Canadá, reconoció que el PSA era el único mecanismo disponible para lograr que los productos cumpliesen las normas ambientales.
In 1990, the Association of Canadian Cities for Environmentally Sound Strategies (ACCESS), which represents municipalities across Canada, recognized the ECP as the only available mechanism to ensure that products meet environmentally sound standards.

Así que fui a otra ciudad canadiense cinco veces más grande.
So I went down the river to another Canadian city five times as large as Samia.

¿Estarán bajando las multitudes de las ciudades canadienses para unirse a las multitudes de ahí?
Do crowds in a Canadian city spill down to join crowds here?

Salterton había vivido más historia que la mayoría de las ciudades canadienses y no se alteraba fácilmente.
Salterton had seen more of history than most Canadian cities, and its tranquillity was not easily disturbed.

¿Por qué? La pregunta le recordó algo que había pasado años atrás, en una visita a la ciudad canadiense de Vancouver.
Why? The question reminded him of something which happened years before when he once visited the Canadian city of Vancouver.

Incluso en la ciudad canadiense de Halifax, el periódico local publicó casi semanalmente informaciones sobre el genocidio[*].
read the paper’s headline on 1 June. Even in the Canadian city of Halifax, the local paper carried almost weekly reports on the genocide.

Jimmy Carlyle, que se había pasado dos años tocando el bajo con un grupo en Toronto antes de unirse a Toque de Queda, le había dicho que las ciudades canadienses se parecían a las ciudades americanas tal como se ven en televisión.
Jimmy Carlyle, who’d spent two years playing bass with a band in Toronto, before joining the Curfew, had told her that Canadian cities looked the way American cities did on television.