Перевод для "ciudad más pequeña" на английский
- smallest city
- smaller town
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Podría haber sido una buena idea, si Nueva York no tuviera la costumbre de convertirse en la ciudad más pequeña del mundo justo cuando alguien buscaba el anonimato. Porque el primer día del curso, sentada al otro lado de la cocina de pruebas, con cara de agobio mayúsculo y mirada de lo más intimidante, Andy se encontró nada menos que a la primera asistente de Runway, la extraordinaria Emily Charlton.
It would have been a good idea, if New York wasn’t the smallest city in the world at the exact times you needed anonymity: sitting across the test kitchen from Andy on her very first day of class, looking supremely hassled and a lot intimidating, was none other than Runway first assistant extraordinaire Emily Charlton.
En las ciudades principales de Darfur hay brigadas subalternas, que a su vez despliegan batallones en ciudades más pequeñas, y así también a nivel de las compañías.
Subordinate brigades are located in major towns in Darfur, which in turn deploy battalions in smaller towns (and so on to the company level).
En las ciudades más pequeñas, las aldeas y los asentamientos rurales, el Ministerio de Salud tiene clínicas y centros de salud bien equipados y con personal suficiente.
In smaller towns villages and rural settlements well-equipped and staffed clinics and healthcare centres which are all operated by the Ministry of Health.
Análogamente, ciudades más pequeñas como Essaouria en Marruecos o Esmeraldas en el Ecuador han revalorizado el espacio público a fin de mejorar las condiciones de vida de los grupos vulnerables.
Similarly, smaller towns such as Essaouria in Morocco or Esmeraldas in Ecuador have upgraded public space to improve the living conditions of vulnerable groups.
También es difícil convencer al personal sanitario para que trabaje en ciudades más pequeñas y en aldeas, aunque son igualmente insuficientes en los centros urbanos.
It was also difficult to persuade health workers to work in smaller towns and villages although there was likewise a shortage in urban centres.
Los drogadictos pertenecientes a este último grupo no sólo están presentes en Tirana y en otras zonas urbanas importantes, sino que están aumentando rápidamente en otras ciudades más pequeñas.
Drug addicts belonging with the latter group not only are present in Tirana and in the other major urban areas, but their number is increasing rapidly in other smaller towns.
Los jóvenes groenlandeses y saamis también comparten el deseo de disponer de más lugares de encuentro, así como la esperanza de que se organicen más eventos y conferencias para ellos, especialmente en las comunidades y ciudades más pequeñas.
Greenlandic and Sami youth also share a wish for more meeting places, and the hope that more events and conferences for youth can be arranged, especially in smaller towns and communities.
En conjunto, los niños y los jóvenes que asistieron a los seminarios y reuniones y que provenían de ciudades más pequeñas parecían tener una vida mejor.
On the whole, the children and young people at the seminars and meetings who came from smaller towns appeared to have a better life.
Los residentes de las ciudades más pequeñas son los más expuestos y la reducción de su pobreza ha sido más lenta que en otros grupos.
Residents of smaller towns are most at risk and have experienced slower poverty reduction than others.
Aunque la distinción de las funciones atribuidas a los sexos no es tan marcada en Tirana, sigue siendo sumamente notoria en las ciudades más pequeñas y en las zonas rurales.
While in the capital Tirana, sex role distinctions are not so sharp, in smaller towns and in rural areas the persistence of sex roles is extremely visible.
Las ciudades más pequeñas también están divididas en municipios, que representan un total de 150.
Smaller towns comprise municipalities (communes), of which there are 150 in all.
Lumpton Market era una ciudad más pequeña que Glassforge, pero bulliciosa de todos modos.
Lumpton Market was a smaller town than Glassforge, but lively nonetheless.
Las ciudades más pequeñas pertenecientes al shtetl tenían un aspecto uniforme de pobreza.
The smaller towns of the shtetl generally wore a uniform coat of drabness.
Acaso por todas partes, lo que le hizo pensar que quizá fuese más prudente marcharse a una ciudad más pequeña de Creta.
It occurred to Rydal that it might be wiser if they went to a smaller town in Crete.
En las ciudades más pequeñas, la Sangre de la Virtud solían ser matones y camorristas que se tomaban la justicia por su mano.
In the smaller towns, the Blood were usually selfappointed toughs and thugs.
Pero me encuentro con que la mayoría de las mujeres que se detienen en este santuario son de ciudades más pequeñas y de condiciones más humildes.
But I find that most of the women who stop.at this shrine are from smaller towns and more humble circumstances.
Ciudad grande, ciudad pequeña, ciudad más pequeña; en estos días, cada lugar es tan seguro o inseguro como cualquier otro.
Big city, small town, smaller town—these days, every place is as safe or unsafe as every other.
Le gustaba el aire familiar de esta ciudad más pequeña, la proximidad del río, el ambiente desconocido que, al ser mucho más íntimo, no le inspiraba temor.
And she liked the familiarity of the smaller town, the nearness of the river, the strangeness that did not frighten her, it was so much smaller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test