Перевод для "cirugía reconstructiva" на английский

Cirugía reconstructiva

• reconstructive surgery

Примеры перевода

reconstructive surgery

12. Casi todos los casos de fístula obstétrica se pueden tratar con cirugía reconstructiva.
12. Most cases of obstetric fistula can be treated through reconstructive surgery.

Por el momento, sin embargo, la labor de prevención y cirugía reconstructiva en relación con el noma la llevan a cabo prácticamente de manera exclusiva ONG y de beneficencia.
For the time being, however, it is almost exclusively non-governmental organizations and charities that are working on the prevention of noma and reconstructive surgery.

Sería interesante saber si el Estado parte ofrece ayuda para la cirugía reconstructiva y asistencia psicológica a las víctimas de esa práctica.
It would be interesting to learn whether the State party provided assistance for reconstructive surgery and psychological assistance to victims of that practice.

La fístula se puede reparar con cirugía reconstructiva y la mayoría de las mujeres pueden ser tratadas con atención psicológica adecuada y reintegradas en sus comunidades.
12. Reconstructive surgery can repair fistula injury; most women can be treated and, with appropriate psychosocial care, reintegrated into their communities.

Sin cirugía reconstructiva "es probable que el niño que sobrevive no pueda volver a hablar ni a comer normalmente".
Without reconstructive surgery "[a] child who survives is unlikely ever to be able to speak or eat normally again."

55. Varias ONG y organizaciones de beneficencia financian la cirugía reconstructiva de los sobrevivientes a la noma en África e invierten cada vez más en la rehabilitación de los pacientes en sus países de origen.
55. A number of NGOs and charities are funding reconstructive surgery on survivors of noma in Africa and are increasingly investing in the aftercare of patients in their home countries.

60. El descuido de esta enfermedad tiene consecuencias graves para el tratamiento oportuno necesario del niño con noma aguda y la posterior cirugía reconstructiva.
60. The neglect of this disease has enormous implications for the needed timely treatment to children with acute noma and later reconstructive surgery.

Por tanto la cirugía reconstructiva es para los sobrevivientes una rara oportunidad de vivir sin discriminación.
Reconstructive surgery would thus be a rare chance for the survivors to live without discrimination.

b) Proporcione asistencia y rehabilitación psicológica especializada, así como cirugía reconstructiva, a las mujeres con cáncer de mama;
(b) Provide qualified psychological assistance and rehabilitation, as well as reconstructive surgery, for women with breast cancer;

Apoyar las iniciativas de cirugía reconstructiva para las víctimas de las minas, en particular en el Afganistán pero también en otros varios países.
Supporting reconstructive surgery for mine victims, particularly in Afghanistan but also in several other countries.

Tenemos pruebas de cirugía reconstructiva.
We have evidence of reconstructive surgery.

—Necesitarás cirugía reconstructiva cuando llegues a casa.
"You’ll need some reconstructive surgery when you get home.

Había recibido cirugía reconstructiva en los pechos y no tenía pezones.
She’d had reconstructive surgery on her breasts, which were missing nipples.

Se dedica a la cirugía reconstructiva de víctimas de accidentes como el tuyo.
He specializes in reconstructive surgery on accident and trauma victims just like you.

Las palabras eran tan feas... cirugía reconstructiva... prótesis... él no quería ni oírlas.
The words were all so ugly …reconstructive surgery …prosthesis … he didn't even want to see it.

—El doctor Hermán me dijo que podrías optar por la cirugía reconstructiva dentro de unos meses si te encontrabas bien.
Dr. Herman said you could have reconstructive surgery in a few months, if you were up to it.

Le quemamos la casa a una mami, le rompemos, tal vez, la cara a otra, como para que necesite un año de cirugía reconstructiva, y…
We burn down one mom's house, maybe smash another old lady's face, she needs a year of reconstructive surgery."

En aquel momento él se encontraba internado en el hospital Holy Cross, y a continuación, en el otoño, vinieron las dos intervenciones de cirugía reconstructiva.
At the time of Billy’s burial, Alex had been hospitalized at Holy Cross, and then there were the two reconstructive surgeries in the fall.

El derecho, que estaba muy caído en el ángulo externo y bordeado por una abultada cicatriz, la mejor que pudieron dejarle los médicos tras dos intervenciones de cirugía reconstructiva.
The right one, which drooped severely at its outer corner, bordered by a wormy scar, the best the doctors could do after two reconstructive surgeries.