Перевод для "circular emitido" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
De conformidad con una circular emitida recientemente por el Presidente del Poder Judicial, los tribunales también están obligados a actuar resueltamente contra la entrada ilegal en el país de ciudadanos extranjeros y contra cualquier iniciativa que puedan tomar los grupos terroristas para reclutar a nuevos miembros, así como a adoptar rápidamente medidas adecuadas para hacer frente a presuntos casos de financiación del terrorismo.
The courts have also been obliged, in accordance with a recently issued circular by the Head of the Judiciary, to act resolutely on the illegal entry of foreign citizens into the country and on any possible efforts by terrorist groups to recruit new members, and also to take prompt and appropriate measures to counter suspected cases of financing of terrorism.
Una circular emitida por el Ministerio de Justicia y Policía en enero de 1998 regula la deportación de los menores no acompañados.
A circular issued by the Ministry of Justice and the Police in January 1998 regulates the deportation of unaccompanied minors.
La circular emitida en julio de 2006, que establece que el rito de confesión no puede celebrarse en establecimientos escolares.
According to a circular issued in July 2006, the rite of confession can not be held in school premises.
Esas medidas figuran en sendas circulares emitidas por el Secretario con fecha 13 de septiembre de 2000 y 26 de enero de 2001, respectivamente.
These measures are contained in circulars issued by the Registrar dated 13 September 2000 and 26 January 2001, respectively.
A este respecto, el Ministerio del Interior, en una circular emitida en junio de 2007, ordenó a todas las autoridades pertinentes que prestaran suma atención para que no se repitieran incidentes similares.
In this vein, the MoI, in its Circular issued in June 2007, instructed all relevant authorities to pay utmost attention in order to prevent the reoccurrence of similar incidents.
- Por lo que respecta a cuáles son las instituciones encargadas de informar, se ha informado a todas las oficinas centrales y sucursales de los bancos que operan en el Yemen por medio de las circulares emitidas por el Banco Central.
- With regard to the institutions that were informed, all banks and their branches operating in Yemen were informed through circulars issued by the Central Bank.
A ese respecto, en una circular emitida en junio de 2007, el Ministerio del Interior ordenó a todas las autoridades pertinentes que prestaran suma atención para que no se produjesen incidentes de ese tipo.
In this vein, the Ministry of Interior, in its Circular issued in June 2007, instructed all relevant authorities to pay utmost attention in order to prevent the occurrence of such incidents.
Circular emitida por la Dirección General de Policía Criminal con miras al arresto de los sospechosos
11 Circular issued by the Central Criminal Administration with a view to the arrest of the suspects . 26
Circular emitida por la Administración Militar de Jartum en relación con los sospechosos
13 Circular issued by the Khartoum Military Administration regarding the suspects . 28
Las circulares emitidas por la Entidad Monetaria tienen carácter de ley, son vinculantes para los destinatarios y deberán aplicarse en cuanto se reciban, puesto que constituyen una forma de legislación secundaria.
The circulars issued by BMA do have the force of law. They are binding on those to whom they are addressed and must be applied immediately upon receipt, as a form of secondary legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test