Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el segundo período de compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, de 2013 a [2017] [2020], la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual al porcentaje consignado para ella en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, o al año o período de base determinado con arreglo al párrafo 5 supra, multiplicado por [cinco] [ocho].
In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to [2017] [2020], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by [five][eight].
Para cada Parte del anexo I, las cantidades atribuidas en períodos de compromiso subsiguientes no excederán de la cantidad atribuida a esa Parte en el período inmediatamente precedente, o de [X] [cinco] [ocho] veces la cifra del inventario más recientemente examinado de esa Parte, si esta cantidad es menor.
For each Party included in Annex I, assigned amounts in subsequent commitment periods shall not exceed that Party's assigned amount in the immediately preceding period, or exceed [X][five][eight] times that Party's most recently reviewed inventory, whichever is lower.
17. Decide también que la Comisión se reúna [anualmente, a partir de 1997,] [cada dos años] en Nueva York por un período de [cinco] [ocho] [por lo menos 10] días laborables;
"17. Also decides that the Commission shall meet [annually, beginning in 1997,] [biennially] for a period of [five] [eight] [at least 10] working days in New York; "V
7. En el segundo período de compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, de 2013 a [2017] [2020], la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual al porcentaje consignado para ella en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, multiplicado por [cinco] [ocho], o de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A notificadas en su inventario más recientemente examinado, si son más bajas, multiplicado por [cinco] [ocho].
7. In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to [2017][2020], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990 multiplied by [five][eight] or its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in its most recently reviewed inventory multiplied by [five][eight], whichever is lower.
En el tercer período de compromiso cuantificado de reducción de las emisiones, de [2018 a 2022] [2021 a 2028], la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual al porcentaje consignado para ella en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas cuantificadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, o al año o período de base determinado con arreglo al párrafo 5 supra, multiplicado por [cinco] [ocho].
In the third quantified emission reduction commitment period, from [2018 to 2022][2021 to 2028], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate quantified anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by [five][eight].
En el tercer período de compromiso cuantificado de reducción de las emisiones, de [2018 a 2022] [2020 a 2027], la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual al porcentaje consignado para ella en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas cuantificadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, o al año o período de base determinado con arreglo al párrafo 5 supra, multiplicado por [cinco] [ocho].
In the third quantified emission reduction commitment period, from [2018 to 2022] [2020 to 2027], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate quantified anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by [five][eight].
43. Decide que, para el segundo período de compromiso, el resultado neto de las adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de una Parte del anexo I resultantes del comercio de los derechos de emisión y los mecanismos basados en proyectos no superará el 30% del porcentaje consignado para esa Parte en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, multiplicado por [cinco] [ocho].
43. Decides that, for the second commitment period, the net result of additions to and subtractions from the assigned amount of an Annex I Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the percentage inscribed for that Party in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990 multiplied by [five] [eight]. Chapter IV
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test