Перевод для "ciencias humanas y sociales" на английский

Ciencias humanas y sociales

• human and social sciences

Примеры перевода

human and social sciences

La presencia de las mujeres según los grupos de ramas de estudio es más importante en las ciencias humanas y sociales, en medicina y farmacia y también en derecho.
In terms of the subjects studied, more women are found in the humanities and social sciences, medicine and pharmacy, and law.

Los trabajos de investigación se dividen en dos categorías: una primera categoría en ciencias o tecnología y una segunda en ciencias humanas o sociales.
There are two categories of research: one in science and technology and the other in human or social sciences.

Los nuevos descubrimientos de las ciencias humanas y sociales presentan nuevas posibilidades para la formulación de políticas eficaces en materia de nutrición y salud.
Newer findings, both in human and social sciences, bring new insights into the formulation of effective policies in nutrition and health.

- Introducir en los programas de ciencias humanas y sociales y en los de formación jurídica y docencia del personal sanitario de la problemática de la violencia (Belice).
Introduction of the problem of violence into human and social science curricula and legal and health-care training programmes (Belize);

41. La representante de Portugal recordó a los participantes que la economía era una ciencia humana y social, por lo que automáticamente debía tener en cuenta los derechos humanos.
41. The representative of Portugal reminded participants that as economics was a human and social science, it should automatically take into account human rights.

En el año 2000, 62% de los estudiantes optaron por las ciencias humanas y sociales, en segundo término por la medicina y en tercero por el derecho, donde la cantidad de estudiantes aumentó un 72% en veinte años.
In 2000, 62.5% of female students chose human or social sciences, followed by medicine and, in third place, law, where the proportion of women students has risen by 72% over the past 20 years.

Algunas no permiten que los alumnos que repiten un año más de una vez, vuelvan a matricularse, ni que se inscriban en el tercer grado de la enseñanza secundaria en ciencias humanas y sociales y economía, porque no hay lugares disponibles en esas secciones.
Certain schools refuse the enrolment of students, if they repeat a class more than once or those that are seeking human and social sciences and economy in the 3rd secondary grade, because of the unavailability of such sections.

Hasta 2002 este programa estuvo abierto a las candidatas al doctorado y las titulares de doctorado en matemáticas, ciencias naturales o ciencias de la ingeniería, la medicina y la biología; desde 2003 lo está igualmente a las candidatas al doctorado en ciencias humanas y sociales.
Until 2002, this programme was open to doctoral candidates and holders of doctoral degrees in mathematics, natural sciences, engineering, medicine and biology; since 2003, it is also open to doctoral candidates in human or social sciences.