Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
69. En 2011, las Naciones Unidas, a través de la Junta de los jefes ejecutivos, otorgaron alta prioridad a la ciberseguridad y reconocieron que la UIT era el organismo que debía encabezar la armonización de la política de ciberseguridad para los trabajos programáticos y la prestación de asistencia técnica en relación con la ciberdelincuencia y la ciberseguridad.
69. In 2011, the United Nations, through CEB, gave high priority to cybersecurity and recognized ITU as the leading agency to facilitate the process toward a harmonized cybersecurity policy for programmatic work and the delivery of technical assistance in cybercrime and cybersecurity.
Mesa redonda “Ciberseguridad y desarrollo: un marco internacional para luchar contra la ciberdelincuencia y mejorar la ciberseguridad” [pic]
Panel discussion on "Cybersecurity and development: An international framework to combat cybercrime and improve cybersecurity"
No había procedimientos de respuesta de emergencia en materia de ciberseguridad ni equipos designados para evaluar, responder y mitigar eficazmente las violaciones de la ciberseguridad;
There were no cybersecurity emergency response procedures or designated teams to effectively assess, respond and mitigate breaches of cybersecurity;
Recientemente, la Comisión de Defensa de Suecia ha realizado evaluaciones relativas a la ciberseguridad y la ciberdefensa, en las que se destacó la necesidad de un aumento de la capacidad general de Suecia en materia de ciberseguridad.
The Swedish Defence Commission has recently made assessments relating to cybersecurity and cyberdefence, stressing the need for an increase in Sweden's overall cybersecurity capabilities.
Las ocho primeras universidades del Reino Unido en realizar investigaciones en el ámbito de la ciberseguridad han sido clasificadas centros de excelencia académicos en investigación sobre ciberseguridad.
The first eight United Kingdom universities to have conducted research in the field of cybersecurity have been given the status of academic centres of excellence in cybersecurity research.
Anteproyecto de ley sobre la ciberseguridad y la ciberdelincuencia.
Draft bill on cybersecurity and cybercrime
Para la presidenta, la ciberseguridad es primordial para la futura supervivencia de los EE.UU.
The president believes cybersecurity is paramount for the United States' future survival.
Y entonces el monopolio de telefonía quebró, y cambió a ciberseguridad.
And then the phone monopoly broke up, and he moved into cybersecurity.
Dirigimos un negocio de ciberseguridad, así que, miren, nuestros ordenadores son muy importantes para nosotros.
We run a cybersecurity business, So, you know, our computers are pretty important to us.
Su ciberseguridad es casi tan rígida como la de la NSA.
Their cybersecurity is about as airtight as the NSA.
Horrorizada por esta más reciente violación de ciberseguridad.
Horrified by this latest violation of cybersecurity.
Quiero que dirijas nuestro departamento de ciberseguridad.
I want you to head our cybersecurity division.
La empresa de Jack lleva la ciberseguridad para Davenport.
Jack's company runs cybersecurity for Davenport.
Muy bien, Daisy, quizás no deberíamos gritarle a los altos funcionarios de ciberseguridad de nuestra nación.
All right, Daisy, maybe we shouldn't yell at our nation's top cybersecurity official.
Y nosotros usamos nuestro programa de ciberseguridad.
And we use our own cybersecurity program ourselves.
Y cuentan con los mejores expertos en ciberseguridad del planeta.
And they have the finest cybersecurity experts in the world.
Reunimos a treinta personas, los cerebros más brillantes en ciberseguridad que tenemos.
We assembled thirty people, the brightest cybersecurity minds we have.
digital en nuestra vida cotidiana, aunque no sin problemas contingentes de ciberseguridad. La empresa
in our daily lives, albeit not without contingent cybersecurity issues. The firm
Todo, desde el aire acondicionado hasta la red de comunicaciones, está encerrado tras una gruesa capa de sofisticada ciberseguridad.
Everything from the air conditioning to the communications network is locked behind a thick layer of sophisticated cybersecurity.
Se le consideraba el máximo experto técnico y en ciberseguridad en Suiza. Tenía el encargo de viajar por todas las regiones para resolver problemas insolubles para los demás.
He was considered the top technical and cybersecurity expert in Switzerland, ordered to travel throughout the region to fix problems nobody else could.
Ahora mismo están en el sótano con Augie y los expertos en ciberseguridad de Israel y Alemania, trabajando conjuntamente con el resto de nuestro equipo, que se encuentra en el Pentágono.
They’re currently in the basement with Augie and the cybersecurity experts from Israel and Germany, working in concert with the rest of our team, stationed at the Pentagon.
Quieren que enviemos a los mejores expertos, a la élite de la ciberseguridad de la nación, a Los Ángeles, al otro extremo del país, para pillarnos con los pantalones bajados cuando activen el virus.
They want us to send the best, the most elite cybersecurity experts in the nation to LA, to the other side of the country, so that our pants are at our ankles when the virus strikes.
Y, para colmo, ahora le estoy diciendo lo que probablemente ya haya deducido por su cuenta: que los dos máximos expertos en ciberseguridad del país, la flor y nata, están conmigo en un lugar que no le he revelado.
And on top of that, now I’m telling him what he probably already figured out for himself—that our country’s two most elite cybersecurity experts are with me in an undisclosed location.
Durante una cena a la que había asistido recientemente, un experto en ciberseguridad le advirtió de que los hackers podrían haber implantado en ellos dispositivos para descargar toda la información almacenada en el móvil.
A cybersecurity expert spoke at a dinner she had recently attended. He warned that airport charging stations could have devices implanted by hackers to download the information stored in the phone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test