Перевод для "chorrera" на английский

Chorrera

сущ.

• ruffle

Примеры перевода

ruffle сущ.

- No con esa chorrera.
- Not with ruffles.

- Y sin chorrera.
- Look at that. No ruffles at all.

Hasta tiene chorreras.
It's even got ruffles.

Llevaba una blusa verde de seda con chorreras «Yves St.
She was wearing a green, ruffle-necked Yves St.

—Con camisa con chorreras y pajarita a juego —dije a la defensiva—.
“With a matching ruffled shirt and floppy bow tie,” I said defensively.

Muchas de ellas llevaban delicadas chorreras o volantes a modo de adorno.
So many of them had quaint jabots, or ornamental ruffles.

Que llevaba un doblete de color de vino tinto y una camisa con chorreras de encaje.
Wearing a doublet the colour of red wine and a shirt with a lace ruffle.

Cada trazo de la figurilla era muy preciso, como las chorreras de la camisa o las tiras de cuero que forraban la empuñadura de la diminuta espada.
Each line on the figure was detailed, the ruffles of the shirt, the leather bands on the hilt of the tiny sword.

Con la brisa las chorreras se levantaban y las damas alzaban su mano con guante de ganchillo para apartárselas de la cara.
The cape-ruffle could lift in the breeze, and the lady would raise her hand in a crocheted glove to brush it away from her face.

Guardaba cierto parecido con el minero, pero llevaba un traje negro, una camisa blanca con chorreras y una pajarita negra.
It looked a little like the opal miner, but it was dressed in a black suit, with a white, ruffled shirt and a black bow-tie.

Vestía un traje suelto de seda, en verde y azul, mangas muy largas, camisa de chorreras y puñetas que asomaban por debajo.
He wore a loose silk costume of green and blue, the sleeves drooping, ruffled shirt poking out beneath.

La niña llevaba un vestido blanco con chorrera abotonado hasta el cuello, calcetines largos blancos y zapatos de piel del mismo color.
She was wearing a ruffled white dress that buttoned to the throat, high white stockings and white patent shoes.