Перевод для "charla rápida" на английский

Charla rápida

• quick talk
• quick chat

Примеры перевода

quick talk

Vendrá y tendremos una charla rápida.
He's gonna come up here, we're gonna have a quick talk.

Tengo que tener una charla rápida con Carol y regreso enseguida.
I got to go have a quick talk with Carol and I will be right back.

quick chat

Sólo quiero una charla rápida.
I just want a quick chat.

Creo que podria tener una charla rápida.
Think I could use a quick chat.

¿Te importa si tenemos una charla rápida ?
Mind if we have a quick chat?

¿Tienes un momento para una charla rápida?
You got a minute for a quick chat?

- No. - ¿Ni siquiera una charla rápida?
- Not even a quick chat?

Fácil, sólo tenemos una charla rápida.
Easy, we just need a quick chat.

¿Podríamos tener una charla rápida?
- Could we have a quick chat?

Una charla rápida con tu padre.
Quick chat with your father.

El remedio normalmente suele ser una charla rápida con él y con los niños.
The cure is normally a quick chat with him and the kids.

Creo que sería bueno para la moral de mis hombres tener una charla rápida con sus mujercitas.
I dare say it would be good for my men’s morale to have a quick chat with the little woman.’

Nadja le había mandado por correo electrónico a Mark Price copias escaneadas de sus títulos y referencias, y ahora esperaban en su apartamento a que él llamara por Skype desde Londres para «confirmar todos los detalles» y «tener una charla rápida» con Katja.
Nadja had emailed scans of her qualifications and references to Mark Price and now they were waiting in Nadja’s apartment for him to Skype from London again to ‘confirm all the details’ and ‘have a quick chat’ with Katja.