Перевод для "cercana a la fuente" на английский

Cercana a la fuente

• close to the source
• near the source

Примеры перевода

close to the source

En el cuadro 33 se indican los valores de exposición correspondientes a organismos en lugares cercanos a probables fuentes de liberación, en lugares más distantes bajo la influencia de fuentes regionales y lugares apartados de las fuentes conocidas o de importancia.
Table 3-3 presents exposure values for organisms at sites close to likely sources of release, at more distant sites influenced by regional sources, and sites remote from known or significant sources.

Los datos sobre concentraciones en el agua y los sedimentos están disponibles especialmente para Europa y América del Norte, en regiones cercanas a las fuentes potenciales.
Data on concentrations in water and sediment are mostly available for Europe and North America, in areas close to potential sources.

Cuadro 33: Exposición de organismos/receptores en lugares cercanos a probables fuentes de liberación (local), en lugares más distantes bajo la influencia de fuentes regionales (regional) y lugares apartados de las fuentes conocidas o de importancia (remotos), y los valores de toxicidad correspondientes.
Table 3-3: Exposures of organisms/receptors at sites close to likely sources of release (Local), more distant sites influenced by regional sources (Regional) and sites distant from known or significant sources (Remote), and relevant toxicity values. Receptor Exposure concentration

Esas consecuencias se limitan generalmente a zonas cercanas a la fuente de la contaminación.
The impacts are usually felt in only those areas close to the source of pollution.

Aquí dentro hay un espía... muy cercano a la fuente.
There is a leak here somewhere... very close to the source.